Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Mateusza Kucharczyka
akt jest z 1912 roku o numerze 73, ojciec Marcin Kucharczyk, mama Franciszka. miejsce zgonu Kosów Lacki parafia Telaki

akt dostępny jest pod poniższym linkiem
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=21&zs=1105&se=&sy=4515 ...

Serdecznie dziękuję za pomoc.
Sylwia

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=6078630

dziękuję
Sylwia

T: Prośba o przełumaczenie aktu

Czy mogłabym kogoś z Państwa poprosić o przetłumaczenie aktu małzeństwa

Siedlce rok 1888, nr aktu 68, pomiędzy Józefem Litfin a Marianną Rutka

zależy mi na odszyfrowaniu miejsca urodzenia mamy Marianny - Anny.
Doczytałam się tylko, że była to Gubernia Warszawska ...

tak też myślałam, że to nie jest takie oczywiste
dziękuję za pomoc
Sylwia

dzień dobry
potrzebuję pomocy

Czy każdy o nazwisku Woźniakowski będzie herbu Prawdzic?
Gdzie można uzyskać informacje, który dokładnie Woźniakowski będzie herbu Prawdzic?

W rodzinie mam wielu Woźniakowskich, a najstarszy przodek pochodził z Wieńca w kujawsko-pomorskim. Tomasz Woźniakowski ur. się ...

bardzo wszystkim Państwu dziękuję za pomoc.
pozdrawiam
Sylwia

A pozostałe zwroty, co oznaczają?
Jestem zalogowana na forum tłumaczenia. Nie mogę wysłać wiadomości.
Dziękuję bardzo za pomoc

Dziękuję bardzo.
A czy mogę poprosić jeszcze o przetłumaczenie łacińskich zwrotów?

Sylwia

bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu nr 4 z 1702 rk, który dotyczy Jakuba Wesołka.
dziękuję za pomoc
Sylwia

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=398152

bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu nr 4 z 1702 rk, który dotyczy Jakuba Wesołka.
dziękuję za pomoc
Sylwia

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=398152

fakt :)
moje przeoczenie

Moderacja
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-749-postorder-asc ...

super dziękuję za informację

tyle tylko, że ja tej odpowiedzi nie widzę

Sylwia

Bardzo proszę o podpowiedź

w akcie urodzenia Jadwigi tata do Franciszek Podsiadło a mama Marcjanna de Ciepleskie.
de Ciepleskie oznacza wieś, z której pochodziła Marcjanna? TAK?
akt jest po poniższym linkiem
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-61QS-H2W?i=1&wc=9TM4-6Y3%3A21713801 ...

Dziękuję za informację

jest to akt z Prędocinka nr 696 z 1797 roku.
Mam niestety tylko skan. Wiem, że był kiedyś dostępny na familysearch.

będę wdzięczna za pomoc
Sylwia Różyc