Znaleziono 17 wyników

autor: mar46
czw 10 sie 2023, 18:31
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt zgonu Król Stefan,Tomaszów Mazowiecki rok 1912
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 153

Akt zgonu Król Stefan,Tomaszów Mazowiecki rok 1912

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Król Stefan , syna Władysława i Ludwiki z Kaczmarków. Tomaszów Mazowiecki rok 1912 .

link : https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =373-378.a
autor: mar46
śr 26 kwie 2023, 21:47
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu, Wawrzyniec Król, Czerniewice 1893
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 163

Ok
autor: mar46
śr 26 kwie 2023, 15:26
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu, Wawrzyniec Król, Czerniewice 1893
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 163

Akt ślubu, Wawrzyniec Król, Czerniewice 1893

akt numer 2, Czerniewice, Czerniewice, 1893, Wawrzyniec Król i Marianna Charaśna

Link do zdjecia aktu małżenstwa :
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=3.75

Dziekuje za pomoc,
Mar46
autor: mar46
czw 21 lip 2022, 17:27
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: akt małżeństwa Leonard Buda z Katarzyną Lewińską NMP Łodz
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 220

akt małżeństwa Leonard Buda z Katarzyną Lewińską NMP Łodz

link https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y
ślub 11.10.1896 lodz akt nr.706rodzice mlodego;jozef,teofila klat. rodzice mlodej; andrzej,franciszka sojecka. Pozdrawiam Marek

moderacja (elgra)
Połączono z istniejącym już tematem.

Nie twórz nowego tematu jeśli taki już istnieje.
autor: mar46
czw 21 lip 2022, 11:58
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: akt małżeństwa Leonard Buda z Katarzyną Lewińską NMP Łodz
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 220

akt małżeństwa Leonard Buda z Katarzyną Lewińską NMP Łodz

instrukcja mówi że ma być tylko :
Akt ślubu (.. małżeństwa) nazwisko - Parafia, rok
podaję kopię tekstu administratora o imieniu maria.j nie
autor: mar46
śr 27 kwie 2022, 12:49
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: akt urodzenia
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 128

akt urodzenia

prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia krol wladyslaw parafia boguszyce 1880 akt nr33.

marek
autor: mar46
pt 22 kwie 2022, 11:13
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: akt urodzenia
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 174

akt urodzenia

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzeniu , Antoniny Król , parafia Boguszyce rok 1883 . Serdecznie dziękuję

link
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 235&y=1217
autor: mar46
wt 05 kwie 2022, 19:42
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt małżenstwa
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 321

Akt małżenstwa

dziekuje
autor: mar46
śr 30 mar 2022, 11:38
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt małżenstwa
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 321

Akt małżenstwa

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Stanisława Króla z Agnieszką Nowakowską.
Parafia Boguszyce
Nr. aktu 9
Rok 1892
Proszę o szczególne uwzględnienie adnotacji na marginesie aktu.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=1033d&sy=1892&kt=2&plik=008-009.jpg#zoom=1 ...
autor: mar46
czw 29 lip 2021, 11:10
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Agnieszka Król, Boguszyce 1883
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 149

Akt urodzenia Agnieszka Król, Boguszyce 1883

T: Przetłumaczenie aktu urodzenia po rosyjsku

Witam
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Agnieszki Król par. katolicka w Boguszycach , Rok 1883 akt nr 48

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

Dziękuje marek
autor: mar46
czw 29 lip 2021, 08:54
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt zgonu Berta Schindel, Łódź
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 157

Akt zgonu Berta Schindel, Łódź

T: Przetłumaczenie aktu zgonu po rosyjsku

Witam
proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Berty Schindel z domu Rach w Łodzi par. ewang. św. Jana . Rok 1914 akt nr. 585

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1565d&sy=1914c&kt=1&plik=580-585.jpg#zoom=1&x=0&y=0

Dziękuje Marek .

Wyszukiwanie zaawansowane