Dzień dobry, bardzo proszę o przetłumaczenie:

Akt małżeństwa, Nr 2, parafia Głowaczów, 1857 - Łukasz Stępień i Marianna Komisarska

rodzice Łukasza: Marcin i Marianna z d. ?
rodzice Marianny: Wawrzyniec i Cecylia z d. ?

link:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/2926482


Z ...

Głowaczów 23/07/1906 o 8:00,
Zgłaszający: Józef Stępień 39, Jan Bojanowicz 50, mieszkańcy wsi Leżenice,
Zmarły: Łukasz Stępien, zm. 21/07/1906 o 10:00 we wsi Leżenice, lat 80, chłop rolnik, syn Marcina i Marianny małż. Stępień, zostawił żonę Mariannę zd. Ko...arska. Czy jest jakaś wzmianka o ...

Dzień dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie:

AZ, Nr 17 Leżenice, parafia Głowaczów, 1911- Marianna Płaza z z domu Deptuch

rodzice: Stanisław i Marianna Grządziel/Grządka

link:
https://metryki.genealodzy.pl/metryki.php?op=kt&ar=4&zs=0131d&sy=1911&kt=3

Z góry serdecznie dziękuję! :)

Dzień dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie:

AZ, Nr 155 Leżenice, parafia Głowaczów, 1906 - Łukasz Stępień

rodzice: Marcin i Marianna

link:
https://metryki.genealodzy.pl/metryki.p ... =1906&kt=3


Z góry serdecznie dziękuję!

Dzień dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie:

AZ, Nr 255 Ignacówka Bobrowska, parafia Głowaczów, 1911- Aniela Trafisz z domu Deptuch

rodzice: Stanisław i Marianna Grządziel/Grządka

link:

https://metryki.genealodzy.pl/metryki.php?op=kt&ar=4&zs=0131d&sy=1911&kt=3

Z góry serdecznie dziękuję! :)

Dzień dobry,

wiem, że istnieje zasada jeden akt to jeden post, ale chodzi o bliźnięta i akta urodzenia są koło siebie, a informacje mogą być powiązane, dlatego bardzo proszę o przetłumaczenie 2 aktów urodzenia bliźniąt :

AU, Nr 211 Leżenice, parafia Głowaczów, 1898 - Stępień Marianna

AU, Nr 212 ...

OK

OK

OK, dziękuję

Dzień dobry,

wiem, że istnieje zasada jeden akt to jeden post, ale chodzi o bliźnięta i akta urodzenia są koło siebie, a informacje mogą być powiązane, dlatego bardzo proszę o przetłumaczenie 2 aktów urodzenia bliźniąt :

AU, Nr 211 Leżenice, parafia Głowaczów, 1898 - Stępień Marianna

AU, Nr 212 ...

Dzień dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie:

AU, Nr 354 Leżenice, parafia Głowaczów, 1894 - Stępień Józefa

rodzice: Jan i Katarzyna Deptuch

link:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/2926519

Starałam się napisać post zgodnie z zasadami, jeśli jednak coś jest do poprawy na ...

Dzień dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie:

AU, Nr 136 Leżenice, parafia Głowaczów, 1888 - Stępień Zofia

rodzice: Jan i Katarzyna Deptuch

link:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/2926513

Serdecznie dziękuję!

Dzień dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie:

AU, Nr 41 Leżenice, parafia Głowaczów, 1891- Stępień Ignacy

rodzice: Jan i Katarzyna Deptuch

link:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/2926516

Starałam się napisać post zgodnie z zasadami, jeśli jednakcoś jest do poprawy na ...

OK i serdecznie dziękuję panie Marku!

Ok, serdecznie dziękuję, na przyszłość napiszę post poprawnie