Znaleziono 10 wyników

autor: irman
ndz 10 wrz 2023, 19:32
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ur. Niegardów, 1880, Wincenty Rojek
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 77

Akt ur. Niegardów, 1880, Wincenty Rojek

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Wincenty Rojek (szukajwarchiwach, Parafia Niegardów, 1880, skan 5, numer 3, link poniżej)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/14575415?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=1&_Jednostka_id_jednostki ...
autor: irman
ndz 10 wrz 2023, 16:13
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt małżeństwa, Biórków Wielki, 1889 Kubala i Rokita
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 106

Akt małżeństwa, Biórków Wielki, 1889 Kubala i Rokita

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa pomiędzy Jakubem Kubala a Józefą Rokita (szukajwarchiwach, Parafia Biórków Wielki, 1889, skan 78, numer 11, link poniżej)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/14575387?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka ...
autor: irman
sob 09 wrz 2023, 23:48
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK Akt zgonu, Jakub Wawrzeń, Niegardów 1893
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 90

OK Akt zgonu, Jakub Wawrzeń, Niegardów 1893

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jakuba Wawrzeń (szukajwarchiwach, Parafia Niegardów, 1893, skan 62, numer 20, link poniżej)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/14575441?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=3&_Jednostka_id_jednostki ...
autor: irman
sob 09 wrz 2023, 17:03
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK Akt zgonu, Marianna Wawrzeń, Niegardów 1885
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 98

OK Akt zgonu, Marianna Wawrzeń, Niegardów 1885

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu (szukajwarchiwach, Parafia Niegardów, 1885, skan 80, numer 42, link poniżej)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/14575423?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=4&_Jednostka_id_jednostki=14575423

Jeśli się ...
autor: irman
ndz 03 wrz 2023, 18:39
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK - Akt ur., Niegardów, 1876, Józef Wawrzeń
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 182

OK - Akt ur., Niegardów, 1876, Józef Wawrzeń

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Józef Wawrzeń (szukajwarchiwach, Parafia Niegardów, 1876, skan 10, numer 22, link poniżej)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/14575411

Byłbym bardzo wdzięczny za przetłumaczenie również komentarza, który znajduje się po ...
autor: irman
ndz 03 wrz 2023, 18:16
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK Akt mał Niegardów 1910 Wawrzeń-Łańcuch prośba tłum. ros.
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 139

OK Akt mał Niegardów 1910 Wawrzeń-Łańcuch prośba tłum. ros.

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa (szukajwarchiwach, Parafia Niegardów, 1910, numer 3, link poniżej)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/14575487?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=3&_Jednostka_id_jednostki=14575487

Jeśli się nie ...
autor: irman
ndz 03 wrz 2023, 14:05
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia, Niegardów 1913 Wawrzeń prośba tłumaczenie OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 170

Ślicznie dziękuję za pomoc!
autor: irman
sob 02 wrz 2023, 19:40
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia, Niegardów 1913 Wawrzeń prośba tłumaczenie OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 170

Akt urodzenia, Niegardów 1913 Wawrzeń prośba tłumaczenie OK

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jana Wawrzeń (szukajwarchiwach, Parafia Niegardów, 1913, numer 65, link poniżej)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/14575490?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=2&_Jednostka_id_jednostki=14575490 ...
autor: irman
wt 31 sie 2021, 20:54
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Wiktoria Kubala 1890 - OK
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 163

Akt urodzenia Wiktoria Kubala 1890 (prośba o tłumaczenie)

Bardzo dziękuję za pomoc!
autor: irman
pt 27 sie 2021, 23:18
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Wiktoria Kubala 1890 - OK
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 163

Akt urodzenia Wiktoria Kubala 1890 - OK

Witam,
Niestety nie znam języka rosyjskiego, dlatego chciałbym prosić o pomoc w zakresie przetłumaczenia aktu urodzenia Wiktorii Kubala (link poniżej, pozycja 80).
Jej rodzicami byli Jakub Kubala (na 100%) oraz Józefa ? Łucja? Rokita? (wedle urzędowego aktu urodzenia Józefa Rokita, wedle przekazów ...

Wyszukiwanie zaawansowane