Witam,

Szukam informacji na temat rodziny Matusewiczów z rejonów Oszmiany, a dokładniej rejon Żuprany, wieś Pietrule (Pietruli, Petruli, różnie jest aktualnie nazywane). Feliks Matusewicz (1899-1961) i żona Maria Matusewicz z domu Kieda (1891-1979). Potomstwo: Wiktor (1920), Jan (1922), którego ...

Witam,

Wiem, że temat już dość wiekowy, ale bardzo proszę o sprawdzenie, czy w spisie ziemian z województwa kieleckiego nie pojawiają się nazwiska:

- Kasperek,
- Jaros,
- Sasak.


Dziękuję bardzo.

Pozdrawiam Natalia.

Witam,

Zwracam się z prośba o przetłumaczenie aktu zgonu Franciszka Kasperka. Poniżej link do aktu nr. 21. Zmarł w 1890r., syn Jana Kasperka i Agnieszki z d. Sasak. Parafia Rogów, miejscowość Kobiela.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,417845,179#

Dziękuje, pozdrawiam Natalia.

Witam,

Interesuje mnie, jaka jest etymologia nazwisk: Sasak, Jarosz, Kasperek?

Pozdrawiam, Natalia.

Witam,

Poszukuję aktu narodzin Marii Zielińskiej. Urodziła się 24 grudnia 1924r. w Dąbrowicy Małej (parafia Piszczac). Jej ojcem był Władysław Zieliński, matka nieznana. Bardzo proszę o pomoc w znalezieniu aktu.

Dziękuję Państwu serdecznie za pomoc,

Pozdrawiam, Natalia.

Witam,

Poszukuję potomków rodziny Kasperek z Ksan, Chwalibogowic, ewentualnie Senisławic z województwa świętokrzyskiego. Mój prapradziadek Jan Kasperek urodził się w 1863r. i ożenił się z Agnieszką Sasak urodzoną w 1865r. Mieszkali we wsi Ksany, dzieląc dom z Gawlikami? Niestety nie znam numeru ...

Witam,

Proszę Państwa o przetłumaczenie aktu 28, czyli małżeństwa Albiny Jarosz, córki Antoniego Jarosza i Józefy (z d.Fit), z Karolem Cecotem, synem Aleksego Cecota i Rozalii (z d.Kisiel). Jest to parafia Szydłów 1880r.

Link do aktu 28: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,123824,46 ...

Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa (imiona rodziców itp.) Aleksandra Kotowskiego i Marianny Kraińskiej parafia Lalkowy. Akt 16

Link: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=292180

Dziękuję, pozdrawiam,


Natalia.

Witam,


Poszukuję aktu urodzenia Mieczysława Malinowskiego, urodzonego w 1915r. Na stronę geneteki pisze, że chrzest odbył się w parafii Nowe nad Wisłą, miejscowość Nowe. To województwo kujawsko-pomorskie. Pisze numer aktu, czyli 31, jednakże nie mogę znaleźć metryki. Proszę więc Państwa o pomoc ...

Witam,

Na jednym z aktów zgonu mojego przodka było napisane, że był kolonistą z Woli (województwo świętokrzyskie, parafia Szydłów, rok 1879). Zwracam się do Państwa z prośbą o odpowiedź, co to oznaczało, kim byli koloniści ?


Dziękuje, pozdrawiam, Natalia.

Witam,

Zwracam się do Państwa z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Antoniego Jarosza. Był synem Jacka i Marianny (z d.Boś), którzy mieszkali we wsi Wola. Jest to akt 49.

Link: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,123912,62


Dziękuję, pozdrawiam, Natalia.

Witam,

Udało mi się jedynie odnaleźć datę narodzin Feliksa i Marii. Feliks Matusewicz 1899-1961, a Maria 1891-1979. Poza tym, z opowieści rodziny dowiedziałam się, że Matusewiczowie mieli swój ,,własny cmentarz” właśnie w Pietrulach. Czy ma to jakieś znaczenie ?

Pozdrawiam serdecznie, Natalia.

Feliks i Maria zmarli również w Pietrulach, ale niestety nie wiem w którym roku.

Pozdrawiam, Natalia.

Witam,


Proszę o przetłumaczenie aktu nr. 3 małżeństwa Józefa Kasperka (syn Pawła Kasperka i Antoniny (z d.Mucha), oraz Marianny Kołodziej ( córka Macieja i Małgorzaty (z d. Sobczyk). Ślub odbył się w 1874r. w parafii w Rogowie.


Link do aktu nr. 3: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail ...

Witam,


Poszukuję informacji o rodzinie Matusewiczów. Wiem tyle, że mieszkali we wsi Pietrule w powiecie oszmiańskim. Feliks Matusewicz był mężem Marii Matusewicz (z d. nieznane). Mieli dzieci: Wiktor Matusewicz, Michał Matusewicz, Władysława, Teresa i Jan Matusewicz, który urodził się w 1920r. 26 ...