Robiłem, ale niestety bez rezultatu.
Mam sporo matchy z niemcami, ale brak powiązań.

Opiesin i Łubno to malutkie wioski. Mój pradziadek wychowywał się w tych rejonach. Jego ojciec jest nieznany, ale mój dziadek ma matche DNA z ewangelikami z okolic Grabowa i Dąbia nad Nerem. Nazwisko Arendt też ...

U siebie także mam rodzinę Arendt/Arent/Arndt.
Mój pradziad Wilhelm Arendt (OPiesin 1870 - ~1924 Wymysłów?), syn Jana Augusta Arndt (Józefów/Psary ~1843 - Łódź 1928) i Rozalii Rieske/Lieske (Renno ~1847 - Łubno 1878).
Generalnie moi kręcili się w trójkącie ewangelickim Przedecz, Dąbie i Łęczyca ...

U siebie także mam rodzinę Arendt/Arent/Arndt.
Mój pradziad Wilhelm Arendt (OPiesin 1870 - ~1924 Wymysłów?), syn Jana Augusta Arndt (Józefów/Psary ~1843 - Łódź 1928) i Rozalii Rieske/Lieske (Renno ~1847 - Łubno 1878).
Generalnie moi kręcili się w trójkącie ewangelickim Przedecz, Dąbie i Łęczyca ...

Po polsku AZ Jana i jego syna
Tak faktycznie 1856 umiera syn Mateusz lat 19 z poprzedniego małżeństwa ur w Zagórowie
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1430d&sy=1856&kt=3&plik=075-084.jpg#zoom=1&x=1929&y=579
Wskazane tam jest, że rodzice nie żyją, ale chyba to błąd spisującego.
W ...

Że niby Jan Fraier umarł w XX w. ? nic bardziej mylnego. Znalezienie jego AZ zajmuje 5-10 minut
Ale i tak nic tam nie ma. Poza wiekiem zmarłego.
Zagórów ponawiam ? A jeśli nie to popracuj nad zgonami z Burzenina - ciekawe ćwiczenie
Szymanowice dodatkowo
To być może już w aktach rosyjskich AZ z ...

Arek_Bereza pisze:a to dzięki, że piszesz co wiesz i co sprawdziłeś - to nam ułatwia
a o Zagórowie też wiesz ?
I jak rozumiem AZ Jana masz i tam dodatkowych info nie ma ?

AZ nie mam, musiało ot być na przełomie XIX/XX lub już w XX

No właśnie przeszukałem wszystkei bazy jakie znałem i niestety nie znalazłem.
Raczej bym szukał wpisu zgonu Jana Fraiera w USC. W nim może być miejsce urodzenia.
Na MyHeritage jest jest Barbara (*1792) Fraier z d. Stolarz, która wyszła za mąż za Wojciecha (*1784). Jednak trochę za młodzi są żeby ...

Sroczyński_Włodzimierz pisze:szukałbym pośrednio - na początek może zgon poprzedniej żony?

No właśnie przeszukałem wszystkei bazy jakie znałem i niestety nie znalazłem.

Proszę o pomoc w odczytaniu w odczytaniu miejscowości urodzenia pana młodego.
Mnie wychodzi jakaś Rajbe? ale nie znalazłem w słowniku takiej miejscowości, ani podobnych.
Akt 16/1850 Burzenin
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1430d&sy=1850&kt=2&plik=16-21.jpg#zoom=1&x=133&y=162

Czrnożyły 20/1830
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... S1-N8?i=73
Kopydłów
zm: Franciszek Biernacki
r: pracowici Paweł i Franciszka
wiek: ?
pochowany na cmentarzu parafialnym

Za wiek i każde dodatkowe info będę zobowiązany

Kaczmarek_Aneta pisze:Dzień dobry,

może chodzi o "forszpana"? Dawniej oznaczał stangreta powożącego konia.

Pozdrawiam
Aneta

Dziękuję. Tego słowa nie znałem. Forum uczy forum bawi

Prośba o pomoc,
Akt urodzenia: Mąkolno 13/1819
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/1830025 skan 4
Brakuje mi jednego słowa, oznaczyłem jako (?):
"...stawił się Antoni Lewandowski liczący lat 30 w Zakrzewkach za (?) zamieszkały i okazał nam dziecię płci żeńskiej...."

Czy ...

Dziękuję Marku za pomoc.

nr aktu zgonu 115/1891 USC Burzenin
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =281&y=209
z: Józefa Nowicka wdowa, zam. Świerki
r: Franciszek(?) i Marianna Lewandowscy

Dziękuję za pomoc.
W przetłumaczonym akcie 30/1908 na pewno jest imię ojca Łukasz, a nie Aleksy?
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1964&y=254

Proszę o pomoc w odczytaniu:

Burzenin Z 41/1910
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1430d&sy=1910&kt=3&plik=41-46.jpg#zoom=1.75&x=0&y=0
Burzenin
zm: Kazimierz Wieczorek l. 72(?)
r: Mikołaj(?) i Marianna

Burzenin Z 78/1910
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1430d&sy ...