Uzupełniłem dane rodziców, nie wiem co jeszcze.

Marek70 pisze:Marcinie,

Uzupełnij prośbę o znane dane zgodnie z
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Poprawione

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa

M, nr 9, Łomżyca, par. Łomża, 1913, Jan Śmiarowski i Zofia Gontarska

Jan Śmiarowski syn Szczepana i Marianny zd. Kosel
Zofia Gontarska córka Władysława i Aleksandry zd. Kojro

https://drive.google.com/file/d/1fBqVhBIMvemphyBFnka393aFpXYBkzv1 ...

Dzień dobry,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu nr 71/1888 Piotra Dłuskiego https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/2f5a8799aae51702f582fc868a98cdd904fa8400bbf0d8c51ffd0a3a8e112ea0

Chodzi mi o dane o pozostawionych żonie i dzieciach oraz datę dzienną i miesięczną zgonu.

Pozdrawiam ...

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 425 Piotra Chojnowskiego z 1912 roku par. Łomża.
Proszę o odczytanie adnotacji na marginesie.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.04

Dzień dobry,

Zwracam się z prośbą o odczytanie daty urodzenia Bronisławy Jorkowskiej:
U, 308, 1899, Bronowo, par. Wizna, Bronisłaława Jorkowska

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... y=0&zoom=1

Chodzi mi o odczytanie zmian ewidencyjnych z dni 1.12.52 i 19.01.1953

Witam, przepraszam mój błąd poprawiłem link, w poprzednim poście.

Tu również wklejam: https://drive.google.com/file/d/1LzqS4B ... sp=sharing

Dzień dobry,
Potrzebuję pomocy w odczytaniu tej części kartoteki b. żołnierza - zdjęcia w załączniku:
https://drive.google.com/file/d/1LzqS4B ... sp=sharing
Pozdrawiam Marcin Śmiarowski

Dzień dobry,

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa nr 13/1869 dot. Tomasza Dłuskiego i Anieli Sutkowskiej par. Zuzela.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1899&y=34

Dzień dobry, czy w wykazie występują nazwiska Śmiarowski, Całka, Gontarski, Chojnowski, Sztachelski?

I czy jest opisana miejscowość Łomżyca

Dzień dobry,

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu nr 147/1917 Szczepana Śmiarowskiego zm. 22.04.1917 roku w Samarze w Rosji

https://drive.google.com/file/d/1UOswBt ... sp=sharing

Również proszę o odczytanie informacji na marginesie.

Dzień dobry, proszę o odczytanie fragmentu metryki zgonu nr 127 z 1839 roku od słów: "w Łomżycy zamieszkały lat 60 mający" do końca tej metryki:

https://drive.google.com/file/d/1Iqwbzj ... sp=sharing

Dzień dobry

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Jakuba Tafiłowskiego nr 78/1893 z par. Poryte, zm w Stawiskach:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=9&y=1704

Z, 78, 1893, Jakub Tafiłowski

Szanowni Państwo,

Pierwszy raz spotykam się z tym źródłem, ale dotyczy ono mojego przodka, dlatego zwracam się o pomoc w tłumaczeniu akt nr 171 z 1778 roku:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/d1f3cd04f1eef6b15e2a569450561c4b197b87401915510e9558d692b6a5eebc

Niewiele jestem w stanie ...