Akt Małżeństwa, Nr 58 Białystok Wniebowzięcia NMP, 1863 Wojciech Sawicki Katarzyna Popławska

Wojciech Sawicki - rodzice: Marcin Sawicki i Konstancja Juchnicka

Katarzyna Popławska- rodzice: Kazimierz Popławski i Marianna Kulikowska

link do skanu
https://www.fotosik.pl/zdjecie/df11cf6107ad6a1b ...

Proszę o tłumaczenie z języka rosyjskiego:
Akt Ślubu Michał Stalończyk i Aleksandra Sawicka
Skan pochodzi z AP w Białymstoku.
rok 1895
akt 64
Miejscowość: Sowlany


link do skanu:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/90162e1df96ae3bc

link do indeksu:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang ...

Dzień dobry,
myślę, że pierwszy świadek - Johann Soika tomój 3xpradziadek (urodzony ok. 1825r.).
Drugi świadek Johann Nawara był chrzestnym wszystkich dzieci Johanna Soiki
Żona Johana Soika nazwała się Johanna Gawłowski urodzona ok. 1832.
Pozdrawiam serdecznie.
Mariusz