Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu narodzenia mojego dziadka z języka rosyjskiego :Mikołaj Sztandera
Rodzice :Andrzej Sztandera Waleria Drzwicz 1895
województwo łódzkie miejscowość kochlew
źródło:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1724d&sy=1895&kt=1&plik=051-054.jpg#zoom=0.5&x ...

Faktycznie tak osoba pochodziła z Galicji

w zasobach rodzinnych odnalazłam taka kartkę , bardzo proszę o przetłumaczenie

https://drive.google.com/file/d/1jZqsiJ ... LAchz/view

Proszę o podpowiedź, jednym z żołnierzy na zdjęciu jest mój krewny. O czym świadczy umundurowanie i gdzie służył. Znajduje się on w drugim rzędzie - drugi od lewej strony.

https://drive.google.com/file/d/1j_Uh8N ... Vb3EE/view

Niestety ale nie mam dokładnej informacji. Z opowieści rodzinnych wiem tylko tyle że prababcia Helena Chronowska córka Jakuba Chronowskiego była "zubożałą szlachcianką" i była na tamte czasy wykształcona.Jako najstarsza dostała w posagu dom w Bełdnie i wyszła za mąż za Sebastiana Srokę.

Poszukuje informacji nt. moich przodków, którzy zamieszkiwali miejscowość Bełdno k. Żegociny,województwo małopolskie. W archiwach Państwowych nie odnalazłam żadnej informacji dotyczącej mojego prapradziadka Jakuba Chronowskiego oraz praprababci Bronisławy Chronowskiej zd. Rosiek.Prawdopodobnie ...

Bardzo dziękuję

T: tłumaczenie zapisu z metryki urodzenia

Bardzo proszę o pomoc w rozszyfrowaniu zapisu z aktu urodzenia mojej prababci Marianna Migdał :
link do skanu https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1614d&sy=1896&kt=1&plik=0141-0148.jpg#zoom=1&x=0&y=0


urodzona w roku 1896
pozycja 143 w ...