Fantastic. Great job. I would have been unable to go so far. Thanks again.

Franciszka Michalska (żona Jana Marchlewskiego) ur w listopadzie 1876r./Więcbork (akt 54) skan 55
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.type=ALL&query.facetQuery.indexes=IndexEventBirth&query.city=Wi%25C4%2599cbork ...

Dziękuję bardzo! To genialne!


Jestem przekonany, że byli bratem i siostrą, ale chcę mieć pewność i chcę poznać tożsamość ich rodziców. Znając ich genealogię, być może uda mi się znaleźć powiązania z rodziną POLIZINE.
Z góry dziękuję za pomoc.

Jeśli potrzebujesz jeszcze dalszych przodków, to ...

Fantastic ! Thanks again!

Franciszek Aleksander Marchlewski ur 3.III.1896r./Więcbork (akt 26) skan 27 . Rodzice ci sami co u Jadwigi Anny - Jan Marchlewski i Franciszka Michalska
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.type=ALL&query.city=Wi%25C4%2599cbork&query.page=2&query.suggestion=false ...

Thank you!

puszek pisze:Akt chrztu Jadwigi Anny Marchlewskiej w Bydgoszcz (Fara) (akt 225). Rodzice - Jan Marchlewski i Franciszka Michalska
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1049309

Dziękuję bardzo! Ponieważ jestem Francuzem, używam oprogramowania do tłumaczenia. Czy byłaby możliwość podania imion i nazwisk oraz miejsca urodzenia rodziców z pierwszego aktu (MARCHLEWSKA)? Nie potrafię rozszyfrować aktu i go przetłumaczyć. Dziękuję za pomoc.

tu AU Jadwigi
https://www ...

Witam, ponownie poruszam ten temat, ponieważ dokonałem nowych odkryć i potrzebuję waszej pomocy, moi polscy przyjaciele.
Rzeczywiście istnieje związek między moją rodziną POLIZINE a Polską. Na razie ten związek jest bardzo cienki, ale jest potwierdzony przez :
- oświadczenie jednego z kuzynów mojego ...

Thank you all.
I did see the name POLIZIEN on the "Geneteka" database. It is a possible lead, without certainty. Some people here say that POLIZINE does not sound Polish. Indeed, I discovered that authentic Polish surnames are different. However, between POLIZINE (which is a very rare surname) and ...

Po pierwsze, dziękuję za odpowiedzi. Będę musiał załatwić tłumacza i wrócę do Ciebie po szczegóły. Dziękuję.

First of all, thank you for your answers. I will have to use a translator and I will come back to you for the details. Thank you.

Hello,

I am doing research on the POLIZINE family.
I am French but most of my paternal ancestors were born in Mauritius except for my oldest known ancestor, my great-great-grandfather Ernest POLIZINE (born in 1834), who is said to be Polish.
I have often heard that my paternal family, before ...