Znaleziono 22 wyniki

autor: piotr.m.dudek
wt 02 gru 2025, 12:38
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: Gdzie szukać informacji nt. przesłuchań w Pałacu Mostowskich w Warszawie, UB, lata 50-te
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 188

Gdzie szukać informacji nt. przesłuchań w Pałacu Mostowskich w Warszawie, UB, lata 50-te

Dzień dobry,

Od dawna staram się zrozumieć gdzie mółgbym znaleźć informacje dotyczące przesłuchań prowadzonych w Pałacu Mostowskich w Warszawie, w latach 50-tych, w którym mieściła się wtedy siedziba UB. Z opowieści rodzinnych wynika, że pradziadek był tam wzywany parokrotnie i nakłaniany do ...
autor: piotr.m.dudek
czw 03 paź 2024, 01:31
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Zaśnięcia NMP (gr-kat/praw) - Warszawa - Akt Ślubu
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 98

par. Zaśnięcia NMP (gr-kat/praw) - Warszawa - Akt Ślubu

Dzień dobry,

Zwracam się z uprzejmą prośbą o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu Stanisława Piotra Bojanowicza z Zofią z d. Ganabisińską (Sofja Hanabisinska) zawartego w 1900 r. w parafii gr-katolickiej/prawosławnej Zaśnięcia NMP.

Akt nr. 66:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=126 ...
autor: piotr.m.dudek
ndz 21 sty 2024, 19:09
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK par. Olkowicze (Białoruś) akt zgonu Stefan Sawicki (syn)
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 67

OK par. Olkowicze (Białoruś) akt zgonu Stefan Sawicki (syn)

Dzień dobry,

Zwracam się z uprzejmą prośbą o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Stefana Sawickiego, urodzonego 26/07/1861 we wsi Krajszczanka (parafia Olkowicka), z rodziców Stefana i Heleny (z d. Zienkiewicz) Sawickich, akt 23. Poniżej przesyłam link do FS:

https://www.familysearch.org/ark ...
autor: piotr.m.dudek
sob 20 sty 2024, 23:32
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OKpar. Olkowicze (Białoruś) - akt urodzenia - Stefan Sawicki
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 116

OKpar. Olkowicze (Białoruś) - akt urodzenia - Stefan Sawicki

Dzień dobry,

Zwracam się z uprzejmą prośbą o pomoc w zrozumieniu i przetłumaczenie aktu urodzenia Stefana Sawickiego, syna Stefana i Heleny z Zienkiewiczów. Akt numer 124. Link do aktu na FS:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSMW-DP1V?view=index&action=view&personArk=%2Fark%3A ...
autor: piotr.m.dudek
czw 18 sty 2024, 21:34
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK par. Olkowicze (Białoruś) - akt zgonu - Stefan Sawicki
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 116

OK par. Olkowicze (Białoruś) - akt zgonu - Stefan Sawicki

Dzień dobry,

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Stefana Sawickiego, zm. w 1861 roku, w parafii Olkowicze. Poniżej podaję link do FS (akt numer 21):

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSMW-Y3F7?view=index&action=view

Bardzo serdecznie z góry dziękuję za ...
autor: piotr.m.dudek
czw 18 sty 2024, 15:19
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK par.Olkowicze (Bialorus)-Akt Slubu - Sawicki/Zienkiewicz
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 131

par. Olkowicze (Bialorus) - Akt Slubu - Sawicki/Zienkiewicz

Bardzo dziekuje za pomoc! Pozdrawiam!
Piotr
autor: piotr.m.dudek
śr 17 sty 2024, 19:20
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK par.Olkowicze (Bialorus)-Akt Slubu - Sawicki/Zienkiewicz
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 131

OK par.Olkowicze (Bialorus)-Akt Slubu - Sawicki/Zienkiewicz

Dzien dobry,

Zwracam sie z uprzejma prosba o pomoc w przetlumaczeniu aktu slubu Stefana Sawickiego i Heleny z d. Zienkiewicz. Slub zawarty zostal w czerwcu 1858 w Olkowiczach, na terenie obecnej Bialorusi. Akt slubu (numer 7) jest dostepny pod tym linkiem:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ...
autor: piotr.m.dudek
śr 17 sty 2024, 14:04
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Olkowicze (Bialorus) - Akt Urodzenia Julia Sawicka
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 145

par. Olkowicze (Bialorus) - Akt Urodzenia Julia Sawicka

Bardzo pięknie dziękuje!

Pozdrawiam
autor: piotr.m.dudek
wt 16 sty 2024, 23:53
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Olkowicze (Bialorus) - Akt Urodzenia Julia Sawicka
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 145

par. Olkowicze (Bialorus) - Akt Urodzenia Julia Sawicka

Dzien dobry,

Zwracam sie z uprzejma prosba o przetlumacznie aktu urodzenia Julii Sawickiej, urodzonej w 1858r, w parafii w Olkowiczach, na terenie obecnej Bialorusi. Wpis nr 106, str. 268:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSMW-HSBD-C?view=explore&action=view&groupId=M9MN-8NP ...
autor: piotr.m.dudek
pt 29 paź 2021, 22:45
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Wilno Św. Jan - prośba o tłumaczenie
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 407

par. Wilno Św. Jan - prośba o tłumaczenie

Baaaaaaardzo Pani dziękuje! Czas zacząć dalsze poszukiwania na temat tego wypadku - sprawdzam teraz w prasie czy może będzie na ten temat jakas informacja… dziękuje raz jeszcze za udzieloną pomoc, pozdrawiam serdecznie!
autor: piotr.m.dudek
pt 29 paź 2021, 16:05
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Wilno Św. Jan - prośba o tłumaczenie
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 407

par. Wilno Św. Jan - prośba o tłumaczenie

Będę bardzo wdzięczny za pomoc :)
Piotr
autor: piotr.m.dudek
czw 28 paź 2021, 20:40
Forum: Posiadam listę, wykaz
Temat: Wykazy osób z akt parafialnych diecezji pińskiej do 1947 rok
Odpowiedzi: 877
Odsłony: 193531

Dziękuje pięknie za pomoc! Pozdrawiam
autor: piotr.m.dudek
czw 28 paź 2021, 18:13
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Wilno Św. Jan - prośba o tłumaczenie
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 407

par. Wilno Św. Jan - prośba o tłumaczenie

O to bardzo ciekawe wiadomości! A w jakim kontekście wspomniane jest Ł.R Drogi Żelaznej z Nowowilejek? Czy są tam jeszcze jakieś informacje na temat Julii? Stan cywilny? Dzieci? Miejsce urodzenia? Imiona rodziców? Przepraszam za nawał pytań, ale na Julii urywa się ślad jednej z gałęzi mojej rodziny ...
autor: piotr.m.dudek
czw 28 paź 2021, 16:52
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Wilno Św. Jan - prośba o tłumaczenie
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 407

par. Wilno Św. Jan - prośba o tłumaczenie

Dzień dobry, bardzo dziękuje za odpowiedz! Przepraszam - błąd z mojej strony - nie zdałem sobie sprawy, ze akta obejmują lata 1904-1906. Z moją bardzo ograniczoną znajomością języka rosyjskiego zdaję się, że znalazłem poprawny wpis ten sam numer (1297), ale na stronie 286. Będę bardzo wdzięczny za ...

Wyszukiwanie zaawansowane