choirek pisze:Janekh, metryki są jak najbardziej po rosyjsku. Dział tłumaczeń:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml

dzieki. nawet jezyka nie potrafie rozszyfrować

hej,

wielka prosba o pomoc z odczytaniem metryk (imion i nazwisk oraz miejsc). zalezy mi na czasie bo tworze drzewo genealogiczne dla babci z zaawansowanym rakiem. dzieki!

871

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1563d&sy=1905&kt=7&plik=0870-0871.jpg#zoom=2.1965317919075145&x=0&y=105 ...

hej,

wielka prosba o pomoc z odczytaniem metryk (przynajmniej imion i nazwisk). zalezy mi na czasie bo tworze drzewo genealogiczne dla babci z zaawansowanym rakiem. dzieki!


tutaj metryka po prawej stronie:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1563d&sy=1905&kt=7&plik=0870-0871.jpg ...