Dzień dobry,

bardzo poprosiłbym o przetłumaczenie informacji zawartych w akcie małżeństwa nr 20 z roku 1875 z parafii Wyszków.

Link tu: https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0097ad&sy=1875&kt=2&plik=020.jpg#zoom=1&x=437&y=249

Tutaj zaś link do geneteki: https://geneteka.genealodzy.pl ...

Dziękuję!

Dzień dobry,

bardzo prosiłbym o przetłumaczenie aktu zgonu mojego pra(x3)dziadka Stanisława Radziszewskiego .

Akt zgonu nr 190, parafia Pułtusk z 1896 roku.

Urodzony ok. 1839 roku, żona Józefa Jackowska. Dane w Genetece wskazują, że zmarł 03.09.1896 w wieku 56 lat, jego rodzicami byli Stanisław ...

Dzień dobry,

mam prośbę o przetłumaczenie kilku słów zaznaczonych za żółto z wycinka aktu ślubu moich prapradziadków. Szukam jakichkolwiek informacji dot. swojego prapradziadka. W pierwszym wydaje mi się, że jest tam m.in. "żołnierz rezerwy", ale prosiłbym o potwierdzenie.

Link do wycinka: https ...

Pawle,
rzeczywiście "G" inaczej pisał. Następnym razem jeśli można prosić, zamieszczaj większy wycinek do porównania. Będzie łatwiej rozszyfrować "co poeta miał na myśli" :-) Faktycznie nie spojrzałam na tę drugą linijkę gdzie jest napisane "miasto'. W tej sytuacji to nie będzie ta miejscowość i to ...

Ja czytam „w tymże mieście Orochowie”.
Być może chodzi o Horochów:
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_III/132

Dziękuję! To może być dobry trop, ponieważ w słowniku geograficznym przy Horochowie jest napisane:

"Hrabia [..] oddając swej córce dobra horochowskie, zabrał ze sobą ...

urodzoną w Grochowie
może to ta miejscowość
https://pl.wikipedia.org/wiki/Grochowo_(rejon_miorski)

Bardzo dziękuję za odpowiedź, rzeczywiście kończy się na "...rochowie". Zastanawiałem się nad tym dalej i:

1. litera G u tego księdza wygląda inaczej i wielokrotnie jest inaczej pisana https ...

Dzień dobry,

mam problem ze znalezieniem miejscowości urodzenia mojej pra(x4)babci. Urodziła się ona w "Orochozcze w Kraju Rosyjskim" - zgodnie z tym, co udało mi się odczytać. Niestety nigdzie taka miejscowość nie występuje (szukałem zarówno w polskiej wersji, jak i w cyrylicy). Byłbym wdzięczny ...

Pięknie dziękuję! Udało się odnaleźć cenne informacje. Nie miałem świadomości, że są publikowane niezindeksowane skany. Na pewno będę teraz korzystał.

Pozdrawiam
Paweł

Dzień dobry,

jedna z moich linii rodzinnych zatrzymuje się w Serocku. Widziałem, że część metryk jest zindeksowanych, niemniej jednak te, które mnie szczególnie interesują tzn. metryki urodzeń z lat 1895-1910 są niedostępne. Czy wiadomo może coś na temat losów tych metryk (unikatów i kopii ...

Może to być parafia Szereszów, część metryk jest dostępna na Family Search

Jak wyżej. Białowieża nie wchodzi w grę . Tam parafia powstała w 1926 roku. Wcześniej wierni podlegali filii parafii w Narwi która to filia była w Narewce. Gdyby nie rok 1866 jako data urodzenia (czy ta data jest pewna ...

Czołem,

kilka moich linii też się urywa w Różanie. Na forum trafiłem na informację, że oba komplety tamtejszych ksiąg uległy zniszczeniu w pożarach.

Tak więc, sprzed 1897 nie zachowało się kompletnie nic...

[EDIT] Podaję link to tematu:

https://genealodzy.pl/index.php?name=PNphpBB2&file ...

Dzień dobry,

poszukuję informacji na temat moich przodków o nazwisku Radziszewski, którzy najprawdopodobniej zamieszkiwali w XIX wieku w Różanie. W sąsiednich parafiach (Szelków, Lubiel, Zambski, Długosiodło) pojawia się to nazwisko dość licznie, natomiast żadna z linii z owych parafii nie jest ...

Dzień dobry,

poszukuję informacji na temat korzeni jednego z moich przodków, który urodził się w 1866 roku w Krynicy koło Suchopola (dekanat prużański). Wstępne moje badania wskazują na Białowieżę, natomiast byłbym wdzięczny za potwierdzenie tej informacji i ew. wskazanie, czy metryki z tego są ...