Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:
M, 4, Chroberz, 1885 - Feliks Kucybała i Zofia Wojtasik
https://ibb.co/vXp3v84
Dziękuje

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
U, 878, Zagórze, 1904 - Stanisław Matysik (urodzenie) syn Jana i Elżbiety Rogus
https://ibb.co/3sV3C1P
Dziękuje

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:
Z, 18, Sokolina, 1913 - Stanisław Krupa (zgon) syn Józefa i Zofii Kucybała
https://ibb.co/3TmSgrB
Dziękuje

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
U, 77, Sokolina, 1909 - Stanisław Krupa (urodzenie) syn Józefa i Zofii Kucybała
https://ibb.co/g4y9rgT
Dziękuje

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.
https://ibb.co/VD1mk6q
Dziękuje

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Józef Lubocha 1914
https://ibb.co/Z1spYC7
Dziękuje

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:
https://ibb.co/t2JvTfR
Dziękuje i pozdrawiam
Piotr

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
https://ibb.co/C8hL3cK
pozdrawiam
Piotr

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stefani Aksamit z parafii w Żębocinie.
https://ibb.co/9Z290K8
Pozdrawiam i dziękuje
Piotr

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Julianny Urbańskiej ur 1907 w Czeladzi.
AU nr 89
https://ibb.co/59gRZDZ

Dziękuje i pozdrawiam
Piotr

Bardzo dziękuje za tłumaczenie.
Wg mnie jest błąd podczas pisania aktów dzieci Józefa, ponieważ ojciec miał nazwisko Chwastecki
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/247dd0892a0b482e6b9af0940838de905c3bc0615ea82ebc5a287481efbfb9b3
akt nr 10

pozdrawiam
Piotr

[quote="badur"]83 Tropiszew ...

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Agnieszki Gieras na 47 w Igołomi.
https://ibb.co/nf43MD9
pozdrawiam
Piotr

Dziękuje bardzo. O tym nie pomyślałem

z czego wynikają podwójne daty?
Piotr

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 56 - z 1907 roku - Rekosz Józef
https://ibb.co/p1Mq846
pozdrawiam
Piotr