Znaleziono 18 wyników

autor: kamdel
wt 09 lip 2024, 12:21
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt zgonu 1889 Wiktoria Zarzycka - ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 186

Akt zgonu 1889 Wiktoria Zarzycka - ok

Bardzo proszę o pomoc z poniższym aktem:

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,381521,10

Akt 68
1889
Olszownica?
Wiktoria Zarzycka

Będę wdzięczna za rozszyfrowanie wszelkich dodatkowych informacji, które się tu znajdują.

Z góry dziękuję za pomoc,
Kamila Delega
autor: kamdel
wt 05 mar 2024, 11:59
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia, Aniela Sałagan 1912 Michałów - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 91

Akt urodzenia, Aniela Sałagan 1912 Michałów - OK

Bardzo proszę o pomoc z poniższym aktem:

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,385232,182

Akt 148
1912
Michałów
Aniela Sałagan
Rodzice: Franciszek i Józefa Zarzycka

Będę wdzięczna za rozszyfrowanie daty i wszelkich dodatkowych informacji, które się tu znajdują.

Z góry dziękuję za pomoc ...
autor: kamdel
wt 05 mar 2024, 08:37
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu 1902 - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 102

Akt ślubu 1902 - OK

Bardzo proszę o pomoc z poniższym aktem:

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,455078,24

Akt 44
1902
Michałów?
Franciszek Sałagan i Marianna Curyło
Rodzice młodego: Ewa i Michał
Rodzice młodej: Antoni i Marianna

Będę wdzięczna za rozszyfrowanie daty i wszelkich dodatkowych informacji, które ...
autor: kamdel
pn 04 mar 2024, 09:12
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia, Marianna Sałagan 1908 - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 93

Akt urodzenia, Marianna Sałagan 1908 - OK

Bardzo proszę o pomoc z poniższym aktem:

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,381577,243

Akt 120
Marianna Sałagan
1908 rok
rodzice: Franciszek i Józefa z Zarzyckich
Olszownica

Będę wdzięczna za rozszyfrowanie daty urodzenia i wszelkich dodatkowych informacji, które się tu znajdują.

Z góry ...
autor: kamdel
pt 25 sie 2023, 12:46
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia, Stanisław Zarzycki 1902 - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 92

Akt urodzenia, Stanisław Zarzycki 1902 - OK

Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu:

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,381577,5

Akt 11
Stanisław Zarzycki
1902 rok
Olszownica

Z góry dziękuję za pomoc,
Kamila Delega
autor: kamdel
pt 25 sie 2023, 11:49
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia, Stanisława Zarzycka 1905 - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 95

Akt urodzenia, Stanisława Zarzycka 1905 - OK

Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu:

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,381577,133

Akt 82
Stanisława Zarzycka
1905 rok
Olszownica

Z góry dziękuję za pomoc,
Kamila Delega
autor: kamdel
pn 21 sie 2023, 10:55
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu, Franciszek Sałagan i Józefa Zarzycka, 1907 - ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 124

Akt ślubu, Franciszek Sałagan i Józefa Zarzycka, 1907 - ok

Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu:

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,381574,190

Akt 19
Franciszek Sałagan i Józefa Zarzycka
1907 rok
Olszownica
autor: kamdel
ndz 20 sie 2023, 12:24
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt zgonu, Marianna Sałagan, Opatów 1905 - ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 146

Akt zgonu, Marianna Sałagan, Opatów 1905 - ok

Witam,
proszę o przetłumaczenie poniższego aktu:

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,471473,170

Marianna Sałagan, 1905
Akt 69, Michałów

Z góry dziękuję
autor: kamdel
pt 18 sie 2023, 10:42
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt zgonu, Marianna Zarzycka 1904 - ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 116

Akt zgonu, Marianna Zarzycka 1904 - ok

Witam,
proszę o przetłumaczenie poniższego aktu:

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,384520,71

Marianna Zarzycka, 1904
Akt 67, Malice Kościelne (Żurawniki)

Z góry dziękuję
autor: kamdel
pn 07 sie 2023, 12:38
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt zgonu, Szymon Zarzycki 1881 - ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 92

Akt zgonu, Szymon Zarzycki 1881 - ok

Witam,
proszę o przetłumaczenie poniższego aktu:

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,384547,51

Szymon Zarzycki, 1881
Akt 15, Malice Kościelne

Z góry dziękuję
autor: kamdel
ndz 23 lip 2023, 12:14
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt zgonu Agnieszka Zarzycka 1875 - ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 118

Akt zgonu Agnieszka Zarzycka 1875 - ok

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:
Agnieszka Zarzycka, parafia Malice, 1875 r., Akt nr 8.

Link do skanu: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,384510,42

Z góry dziękuję
autor: kamdel
pn 19 cze 2023, 17:35
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt U 41, 1869, Malice Kościelne - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 106

Akt U 41, 1869, Malice Kościelne - OK

Dzień dobry!
Proszę o pomoc w tłumaczeniu następującego dokumentu:

Malice Kościelne, rok 1869
Akt 41 - Zarzycki

Link: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,384550,13
autor: kamdel
wt 23 maja 2023, 15:39
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu - Szczepan Zarzycki
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 135

Akt ślubu - Szczepan Zarzycki

Dzień dobry, będę bardzo wdzięczna za pomoc w rozszyfrowaniu informacji z aktu ślubu (dokładna data, wiek, zawód i imiona rodziców oraz inne cenne informacje, które mogą być tam ukryte). Akt 13 z 1875 roku - Szczepan Zarzycki i Marianna Żelaszczyk (Biskupice):

https://metryki.genealodzy.pl/index ...
autor: kamdel
pn 15 maja 2023, 12:25
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Opatów, Zarzycki 1887
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 145

Pomoc z tłumaczeniem z j. rosyjskiego

Dziękuję za szybką pomoc!
autor: kamdel
pn 15 maja 2023, 11:31
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Opatów, Zarzycki 1887
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 145

Opatów, Zarzycki 1887

T: Pomoc z tłumaczeniem z j. rosyjskiego
Dzień dobry, będę bardzo wdzięczna za pomoc w rozszyfrowaniu informacji z aktu urodzenia (dokładna data, wiek i zawód rodziców oraz inne cenne informacje, które mogą być tam ukryte). Akt 127 z 1887 roku - Franciszek Zarzycki, syn Szczepana i Marianny ...

Wyszukiwanie zaawansowane