Znaleziono 9 wyników

autor: tomek-malina
ndz 02 lut 2014, 11:31
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Nazwisko panieńskie matki-rozbieżności
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 338

Nazwisko panieńskie matki-rozbieżności

Witam,
Mam pytanie, skąd może wynikać inne rodowe nazwisko matki w różnych księgach. Tzn w akcie ślubu widnieje przy danych rodziców, Marianna Byrska, natomiast w księdze urodzin przy danych o rodzicach rodziców dzieci, Marianna Piecha. Czy mozliwym jest, że owa Marianna powtórnie wyszła za mąż i ...
autor: tomek-malina
wt 17 sie 2010, 13:43
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: Pracownicy Kolei, kolejarze - gdzie szukać spisy
Odpowiedzi: 75
Odsłony: 41005

Pracownicy Kolei

Witam,
Mój pradziadek był pracownikiem na kolei wStryszowie (powiat Wadowice). Z tego co wiem, miał on ludzi pod sobą, nie był więc na najniższym szczeblu. Moje pytanie: czy istnieja jakieś wykazy, indeksy, na których mógłbym odnaleźć przodka? Pracował on przed wojną, być może też w czasie wojny ...
autor: tomek-malina
pn 22 lut 2010, 22:39
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Pozwolenie na slub?
Odpowiedzi: 14
Odsłony: 2362

Pozwolenie na ślub?

W kilku zapisach dot. zawarcia zwiazku małżeńskiego, dostrzegłem zapisy ojców panien młodych, wyrażających zgodę na ślub ich córek. Dziwi mnie to , poniewaz panny były pełnoletnie (w pierwszym przypadku 21, w drugim 18 lat), a w metryce było napisane: " zezwalam na slub małoletniej córki". Wobec ...
autor: tomek-malina
czw 04 lut 2010, 19:57
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Łaciński skrót
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 3519

Przyjmując, że "Rp" to powyższe "responsa prudentium", to może zapisujący faktycznie nie mial dowodów na nazwisko matki, z czego wynikła pomyłka. W innych metrykach, ta sama kobieta to ANNA zd ZADORA. Czyż więc Zadora, było po pierwszym mężu?
autor: tomek-malina
czw 04 lut 2010, 14:42
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Łaciński skrót
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 3519

No faktycznie, ksiądz, który przesłal mi tą fotke, wprowadził mnie w błąd, twierdząc, że nie zna tego skrótu, obok imienia.

Mam jednak kolejne pytanie. W ksiedze urodzeń, matka Jana nosi nazwisko Polecny (raczej Paleczny). Jednak w księdze małżeństw, matka Jana ma nazwiko Zadora. Nazwisko Zadora ...
autor: tomek-malina
czw 04 lut 2010, 14:30
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba o przetłumaczenie z łaciny aktu małżeństwa
Odpowiedzi: 70
Odsłony: 9834

Proszę o tłumaczenie

Dziękuje za odpowiedz.
Mam właśnie tez problem z odczytaniem tego nazwiska Reginy. Proszę więc o pomoc osób, posiaających umiejętność odczytywania takich "hieroglifów".
autor: tomek-malina
śr 03 lut 2010, 11:07
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Łaciński skrót
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 3519

Re: Łaciński skrót

autor: tomek-malina
wt 02 lut 2010, 22:21
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Łaciński skrót
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 3519

Łaciński skrót

W księdze parafialnej, w zapisie urodzenia mojego praprapradziadka z 1810 r., przy imieniu i nazwisku jego matki, widnieje skrót, jakby "Rp". Cóż mógł on znaczyć??
autor: tomek-malina
pt 29 sty 2010, 17:02
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba o przetłumaczenie z łaciny aktu małżeństwa
Odpowiedzi: 70
Odsłony: 9834

Proszę o tłumaczenie

http://wgrajfoto.pl/pokazfoto/img0110/img_01253357.jpg

Próbowałem rozszyfrować te zapisy, jednak nie potrafię ani odczytać, a tymbardziej przetłumaczyc calego zapisu przy panu młodym. Czy ktos pomoże??
Tomek

Wyszukiwanie zaawansowane