Panie Jerzy, dziękuję za pomoc!
Rodzice Antoniego pewnie pozostaną dla mnie w sferze domysłów, ale za to teraz jest dla mnie jasne, że jego żoną była Apolonia Truskolaska (a to że czasami widnieje jako Idźkowska wynika jedynie z przypisywania jej nazwiska panieńskiego drugiej żony Antoniego ...

Dziękuję za obszerną odpowiedź. Niestety teraz mam jeszcze większy mętlik w głowie niż wcześniej :D
Najbardziej interesuję mnie wstępni właśnie Walentego, bo w drzewie genealogicznym utworzonym przez mojego dziadka mam zanotowaną jego córkę Marcjannę (a tak właściwie to powinna być Franciszka ...

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Ignacego Kobylińskiego i Józefy Kulikowskiej z 1886 (parafia Dobrzyniewo Kościelne).

Akt 35:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... e680d8fac8

Nie potrafię ustalić przodków Antoniego Gierłachowskiego. Proszę o wskazówki jak kontynuować poszukiwania lub informację.

Co wiem:
1. Antoni Gierłachowski (~1763 - 26.11.1833) x Apolonia Idźkowska (? - 04.05.1807)
1.1. Walenty (1794-04.07.1839) x Ludwika Kruszewska
1.2. Joanna
1.3. Marianna (ur ...

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Wincentego Borowskiego i Marianny/Marcjanny Gierłachowskiej z 1859 (parafia Wniebowzięcia NMP, Białystok).

Akt 6:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2572900

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego prapradziadka Adolfa Borowskiego - syna Wincentego i Marcjanny Gierłachowskiej (prawdopodobnie błędnie zindeksowanej jako Gerłachowska w Genetece: link ).

Akt 341:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C9BZ-YW71?i=884&cat=2572900 ...