Witam,

Wspaniale. Bardzo dziękuję za pomoc. Znam jego późniejsze losy, nie wiedziałem tylko, skąd pochodził.
Akt zgonu jego żony ma błąd, podając jej wiek, kiedy zmarła jako 27. Nie mogłaby urodzić syna w 1820.

Ciekawe, tylko że patrząc na akt małżeństwa z 1817 roku z Roßhaupt, jego wiek podano na ...

Witam,

Poszukuję pradziada Mathias Persak, z okresu 1800s, który służył w oddziałach wojsk staży granicznej w dawnej Bohemii. We wpisach metryk podane jest, że to Militär Cordonist k.k. 6 Cordons Compagnie zu Roßhaupt. Tyle tylko, że on nie pochodził z tego miasta czy wsi.

Chciałbym dowiedzieć się ...

Witam,

Chciałbym bardzo, ale to bardzo podziękować za przetłumaczenie tego, moim zdanie, nierozszyfrowalnego tekstu.
Jestem pełen podziwu dla wiedzy, umiejętności i cierpliwości. Mistrzostwo świata!
Bardzo dziękuję.

Jeśli chodzi o informacje zawarte w tekście, to poprawki najprawdopodobniej ...

Bardzo prosiłbym o odczytanie (transliterację) i przetłumaczenie wpisu z metryki kościelnej aktu urodzenia.

Link: https://www.portafontium.eu/iipimage/30067935/rozvadov-02_0210-n

Numer domu 33 z 12 września. Chodzi tylko o jeden wpis i transliterację wszystkich kolumn. Uwaga: tekst jest pisany ...