Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Antoniego Pych i Marianna Kołodziej.

Link do aktu:



Serdecznie pozdrawiam,
Mateusz

Bardzo Ci dziękuję za to tłumaczenie i pozostałe.

A czy ktoś orientuje się co może oznaczać określenie "rządowy czasowo urlopowany" ?

Witam,
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Szczepana Wilkosa i Marii Czechyra. Zw znanych mi faktów:
- parafia Potok Górny.

Link do aktu:


Serdecznie pozdrawiam,
Mateusz

Witam,
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Stefana Chanasa i Anastazji Pierścionek. Ze znanych mi faktów:
- parafia prawosławna Lipiny

Link do aktu:


Serdecznie pozdrawiam,
Mateusz

Witam,
Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa Andrzeja Zwolaka i Anny Błazik. Ze znanych faktów:
- wieś Lipiny Górne
- parafia Potok Górny

Link do aktu:



Serdecznie pozdrawiam,
Mateusz

Dzień dobry,
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Ewy Sieradzkiej. Ze znanych mi faktów rodzicami byli Sebastian Sieradzki i Małgorzata Jagosiak. Ewa urodziła się w Lipinach Górnych w Parafii Potok Górny.

Zdjęcie aktu:
https://images90.fotosik.pl/560/0332f13ad26c3a66.jpg

Pozdrawiam,
Mateusz