Bardzo dziekuję Krzysztofie

wymieniony prez Ciebie "„Pamiętnik ostatniego dowódcy pułku 4 piechoty liniowej” Józefa Święcickiego oraz Dziennik Praw z 1836 znam, natomiast zaskoczyłes mnie Dziennikiem Urzędowym woj. Plockiego. "Antoni Zdebel" pojawia mi sie w tym kontekscie po raz pierwszy. Poniewaz ...

Dziękuję Krzysztofie!

Chciałam sprawdzić, co w tych publikacjach jest o Wojciechu (Woyciech, Albert) Zdeblu.


Wojciech Zdebel, ppor. 4 ppl

pozdrawiam serdecznie
Kasia

Dziękuje Elu!

oraz "Demokraci polscy, bojownicy o wyzwolenie narodowe i społeczne, 1815-1846" czy ktos posiada te ksiązki i moze coś dla mnie sprawdzić?

poszukuje informacji o
Jacek ZDEBEL ur. ok. 1775, ozeniony z Dominiką COLOCKA (lub Kolocka) ur. ok 1780, zamieszkałych w Warszawie

syn
Woyciech (Albert) ZDEBEL, ur. 1799/1800 w Warszawie, ozeniony 1838 z Catherine SOLMIAC (Francja)
powstaniec listopadowy, ppor. IV ppl, odznaczony medalem Virtuti ...

Witam serdecznie, proszę o pomoc w ustaleniu pochodzenia nazwiska Tyrkienszteijn (prawdopodobnie pochodzi od niemieckiego Türkenstein - turkus).

Pozdrawiam

Marek

Panie Marku,
turkus to po niemiecku - Türkis
Türkenstein to w wolnym tlumaczeniu turecki kamien
Znam male miasto w Alzacji ...

Probowalam, jednak obawiam sie, ze z taka jakoscia malo kto sobie poradzi... potrzebne jakies wieksze zblizenie.

Witam
polonizacja nazwisk odbywala się, przynajmniej jeśli chodzi o nazwiska niemieckie, również poprzez tłumaczenie, np. Gutteter na Dobrodziejscy (XVI /XVII w.)
Czy dotyczy to również osiadłych w Polsce Szkotów? Zna ktoś takie przypadki?

pozdrawiam i dziekuję za udzieloną pomoc
Kasia

Zostałam ostatnio zapytana o prawdopododobną zmianę szkockiego nazwiska Farquhar na polski. Mam swoje podejrzenia, ale czekam na inne propozycje.
pozdrawiam
Kasia

Dziękuję serdecznie!
Jak sądzisz, czy miejsce urodzenia Alberta do może być Varsovie?

pozdrawiam
Kasia

Dziękuję Elżbieto, bardzo mi pomoglaś.

Witam wszystkich,
proszę o pomoc w odzczytaniu rękopisu aktu urodzenia i aktu ślubu. Znam nieco francuski, jednak mam duze kłopoty z odzczytaniem odręcznej pisowni.
Dodam, że akta dotyczą powstańca listopadowego Woyciecha (Albert)Zdebla, ppor. IV pułku piechoty liniowej oraz jego syna, pózniejszego ...