Znaleziono 5 wyników

autor: f_mierz
sob 21 gru 2024, 23:04
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Karol Oppeln-Bronikowski 1908, Łódź parafia pw św. Krzyża
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 104

Karol Oppeln-Bronikowski 1908, Łódź parafia pw św. Krzyża

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Karola Lamberta Oppeln-Bronikowskiego - na załączonym skanie numer 2474.

Akt pochodzi z parafii pw św. Krzyża w Łodzi.

Imiona rodziców: Wojciech Oppeln-Bronikowski i Karolina Józefina z.d. Mierzyńska (w Genatece błędnie opisana jako Katarzyna Murzyńska ...
autor: f_mierz
czw 06 sty 2022, 19:33
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu, St. Mierzyński i Zofia Jarochowska, Krasne, 1893
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 88

Akt ślubu, St. Mierzyński i Zofia Jarochowska, Krasne, 1893

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Stanisława Mierzyńskiego i Zofii z.d. Jarochowskiej. Akt pochodzi z parafii w Krasnem i został sporządzony w roku 1893.

rodzice męża: Władysław i Ludomiła z Sławoszewskich
rodzice żony: Władysław i Maria z Mroczkowskich

akt numer 37, na stronie 133 ...
autor: f_mierz
wt 28 gru 2021, 10:46
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Karol Oppeln-Bronikowski 1905, Łódź parafia pw św. Krzyża
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 103

Karol Oppeln-Bronikowski 1905, Łódź parafia pw św. Krzyża

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Karola Lamberta Oppeln-Bronikowskiego - na załączonym skanie numer 5998.

Z Genateki wynika, że akt został sporządzony w roku 1905, chociaż z moich informacji wynika, że mógł się urodzić w roku 1896. Akt pochodzi z parafii pw św. Krzyża w Łodzi ...
autor: f_mierz
pn 27 gru 2021, 19:01
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Bolesław Mierzyński - Wąsosze 1871
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 145

Akt urodzenia Bolesław Mierzyński - Wąsosze 1871

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Bolesława Mierzyńskiego. Z informacji z archiwum wynika, że urodził się w roku 1871. Akt pochodzi z parafii w Wąsoszach (obecnie gmina Ślesin, województwo wielkopolskie)

Imiona rodziców: Władysław Mierzyński i Ludomiła z.d. Sławoszewska

Najbardziej ...
autor: f_mierz
pn 27 gru 2021, 18:49
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Urszula Mierzyńska - Wąsosze 1867
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 147

Akt urodzenia Urszula Mierzyńska - Wąsosze 1867

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Urszuli Mierzyńskiej. Z informacji z archiwum wynika, że urodziła się w roku 1867 a jej chrzest miał miejsce w roku 1868. Akt pochodzi z parafii w Wąsoszach (obecnie gmina Ślesin, województwo wielkopolskie)

Imiona rodziców: Władysław Mierzyński i ...

Wyszukiwanie zaawansowane