Dzień dobry,
proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa.

Jakub Kaliszyk ze wsi Kolano ( m Ładuniuk/Hładuniuk) wdowiec
Aleksandra Kozak - błąd we wpisie

Parafia Parczew

Sygnatura
35/1892/0/2.2/21


Akt 854:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ...

Bardzo dziękuję za podpowiedzi i na pewno skorzystam. Jak sam zauważyłeś napotkałem na blokady wynikające z braku dostępnych ksiąg lub braku danych w metrykach dlatego staram się szukać alternatywnych rozwiązań, czyli zapytać.

Ostatnie komentarze są jednak niemiłe. Nie rozumiem tylko ich celu. Nie ...

Już spieszę z odpowiedzią. Ponieważ to ja poszukuję informacji o tym nazwisku w moim wpisie dokonałem uszczegółowienia na podstawie tego co wiem i co zostało mi przekazane przez rodzinę jako prawdopodobne. Także oparte jest to na moim przypadku i mojej wiedzy na jego temat. Ale zgadam się, że wpis ...

Nazwisko pojawia się w miejscowości Chmielów, pow. Parczewski prawdopodobnie w czasie "uwłaszczenia chłopów" jednak pochodzi prawdopodobnie z rejonów przedwojennej Ukrainy.

Dzień dobry,
proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa.

Piotr Kaliszyk ze wsi Kolano (o. Jakub, m Matrona? Ładuniuk?)
Natalia Naumiuk ze wsi Gęś (o. Mikołaj, m. Marianna ?)

Parafia Parczew

Sygnatura
35/1892/0/2.2/21


Akt 934:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ...

Dzień dobry,
proszę o tłumaczenie aktu małżenstwa.

Mikołaj Aleksandrowicz (o. Gabriel, m. Prakseda z.d. Sałuch) ze wsi Czeberaki
Julianna Szwaj (o. Benedykt? , m. Marianna z.d. Siergiejuk) ze wsi Radcze

Parafia Parczew

Sygnatura
35/1892/0/2.3/18

Akt 693 :
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan ...

Dzień dobry,
proszę o tłumaczenie aktu zgonu.

Filip Aleksandrowicz
Zmarł we wsi Czeberaki
Parafia Gęś

Sygnatura
35/2209/0/1.4/1

Akt 4 :
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... eed90cd981

Pozdrawiam i z góry dziękuję
Stefan

Dzień dobry,
okazuje się, że Justyna Aleksandrowicz to moja prababka. Czy istnieją jakieś inne wpisy z linii Aleksandrowicz lub Sałuch?