Z góry ogromnie dziękuję za tłumaczenie - bardzo zależy mi też na dopiskach po lewej stronie dokumentu (skan 244):

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.type=ALL&query.facetQuery.date=1891&query.facetQuery.subseries=Akta+urodze%25C5%2584&query.facetQuery.city=Toru%25C5%2584&query.suggestion ...

Przepraszam wszystkich, którzy czują się urażeni i stracili czas. Jeśli naraziłam Was na to - to było to niezamierzone. Nie sądziłam, nie oczekiwałam, że ktoś będzie szukał w archiwach, a raczej myślałam, że nawiążę może kontakt z ludźmi, którzy mają z tym nazwiskiem jakiś związek. Braku podpisu po ...

Bardzo Wam wszystkim dziękuję! Nie spodziewałam się aż takiego odzewu i tak ogromnej pomocy :) Profile/drzewa na MyHeritage i FamilySearch są moje i w większości opierają się na informacjach ustnych przekazywanych w rodzinie oraz na nielicznych aktach zgonów/urodzeń/ślubów, ale to od strony ...

O Janie chyba nikt z rodziny nawet nie wiedział. Dzięki wielkie!
Ja szukam i szukam jakichkolwiek informacji o rodzinie, nie mogę przebrnąć przez te wszystkie akta, a Paniom z taką łatwością udało się znaleźć niezwykle cenne info. Jeszcze raz - bardzo dziękuję.

Ogromne dzięki!

Szukam jakichkolwiek informacji o swoich pradziadkach Leonardzie i Franciszce z Torunia, podobno rodowici Torunianie. Z przekazów rodzinnych: zginęli w Ravensbruck, mieli trzy córki: Jadwigę (mąż Kazimierz), Danielę i Inię (nie znam pełnego imienia, podobno wyszła za lekarza i zamieszkali w ...