Witam serdecznie ,

proszę o tłumaczenie aktu ślubu Franciszek Gruner 9.02.1830 Łany

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 91&lang=pl

Dziękuję
Wiola

Witam serdecznie,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu 1908
str.14 poz 4

Teodor Kucharski i Angela ?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 0850&i=681

Dziękuję pozdrawiam
Wiola

teren po osadzie Hutniki pozostał poza Brodami, ale osada nie istnieje.
Jakieś pojedyncze domy tam są:
https://www.google.pl/maps/place/Brody,+Obw%C3%B3d+lwowski,+Ukraina/@50.0562252,25.1400144,532m/data=!3m1!1e3!4m6!3m5!1s0x472ff80e0d7f09d5:0xe55ae2debd6e4fca!8m2!3d50.0788069!4d25.1478942 ...

Dla Wioli

Porównując z mapą google:
https://www.google.pl/maps/place/Brody,+Obw%C3%B3d+lwowski,+Ukraina/@50.0636668,25.1312454,3627m/data=!3m1!1e3!4m6!3m5!1s0x472ff80e0d7f09d5:0xe55ae2debd6e4fca!8m2!3d50.0788069!4d25.1478942!16zL20vMDNxc3ox?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI1MDEyMC4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D ...

Witaj Henryku,
dziękuję za mapkę. To jest stara mapa i widziałam ,że Hutniki leżą zupełnie blisko Brodów . Zastanawiam się , czy mogły zostać dzielnicą Brodów ? Z jakiegoś powodu nie nogę odnależć na mapie Ukrainy
Co myślisz o tym ?

Pozdrawiam
Wiola

Dla Henryka,

bardzo dziękuję .
Pozdrawiam
Wiola

Witam ,
mam taką prośbę . W akcie urodzenia Józef Kazimierczuk ,wpisana jest miejscowość Hutniki . Chciałam dowiedzieć się gdzie leżą w Ukrainie ,ale albo jest zmieniona nazwa lub przestała istnieć wioska . Proszę o pomoc.
mam jeszcze jedną prośbę chodzi o miejscowość Zalesie czy wieś zawsze ...

Witam ,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Józef Kazimierczuk s.Mariana i Xawery
https://archium.tsdial.archives.gov.ua/ ... le-1253938

Dziekuje Wiola

Witam ,

proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Józef Janczyn s Antoniego
https://archium.tsdial.archives.gov.ua/ ... le-1253924

Dziękuję
Wiola

Witam ,
proszę o przetłumaczenie aktu zgonu

Tadeusz Kazimierczuk.s.Mariana i Ksawery

https://archium.tsdial.archives.gov.ua/ ... le-1253980

Dziękuję

Witam ,

proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Urszula Kazimierczuk ur.10.10.1929 Hutniki .
https://archium.tsdial.archives.gov.ua/ ... le-1253933


Dziękuję
Wiola

4 / Jakubczyk Ign., wik. / 16 II marca 1931 / 21 marca 1931 / Stare Brody / Maria / rz.kat. / dziewczynka / z prawego łoża / Kazimirczuk Marian, rolnik obrz. łac., ur. 15 VIII 1891 w Gajach Smoleńskich, s. Franciszka i Ewy Huzarskiej, i Janczyn Ksawera, ur. 1899 Suchowola, c. Franciszka i Tekli ...

Witam,
prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia .
Maria Kazimierczuk ur 1931 c.Mariana i Tekli Stare Brody
https://archium.tsdial.archives.gov.ua/ ... le-1254013

Dziękuje
Wiola

Witam ,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Tadeusz Kazimierczuk
ur.13.09.1927 syn Mariana.
poz 25
https://archium.tsdial.archives.gov.ua/ ... le-1254124

Bardzo dziekuję ,
pozdrawiam Wiola

17 X 1805 / — / Antoni / sławetny Wawrzyniec Nacht, ojciec / Małgorzata z domu Pelowa / Antoni Mager, przyjaciel; Anna Majerynowa, przyjaciółka
Chrz. wik. jw.

Witam Panie Andrzeju ,

jak Pan uważa , czy Anna Majerynowa to może być żona Antoniego Mager?
Nazwisko "odmienione " po polsku?

Dziękuję ...