Hello,

I need help for translate this death certificate n°85.

link : https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 1d6361517d

Thank you again you are a huge help for me.
Luxile

Hello,

I need help for translate this wedding certificate n°167. If possible I need : date, place and Job, (everything related to the family Garus)

Link :

1) https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/20b5ad52a8fa9e994bfb9c76817f979c47d29c30b9021ecdbf2c3c246426a8c0
2) https://www ...

Thank you so much!

Hello,

I need help for translate this wedding certificate n°16. If possible I need : date, place and Job....

Jan Nersz x Franciszka Chrapkowska
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/51d1517e43e929aed844bdc9f3ed427188d8b15093c7226d2dd96dbc40073a5c

or
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl ...

oops

Someone can delete it?

Hello,

I need help for translate this wedding certificate n°16. If possible I need : date, place and Job....

Jan Nersz x Franciszka Chrapkowska
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/51d1517e43e929aed844bdc9f3ed427188d8b15093c7226d2dd96dbc40073a5c

or
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl ...

Thank you for your help!

Lucile

Hello,

Even if I learned Polish during 3 years, I stil need help to translate informations about Piotr Bialik in particular his job

(Sorry it's not the url to the scanned image but its really from archive)

number 78 :
http://image.noelshack.com/fichiers/2022/08/1/1645458485-stan-bialik.jpg ...

Dziękuję!

l.garus

Thank you for your answer Krystyna!
What is the word that what used in Polish (in the birth record)?

l.garus

Thank you for the translation!

In poland, farmer, means they were poor, right?

L.garus

Dzień dobry,
Is there anyone who would translate some part about the birth record of Szczepan GARUS? (Błażej GARUS x Marianna BIALIK); it will be a big help for me.

->>> https://ibb.co/dgQsF7Q

Many thanks

L.Garus