Dzień dobry,

serdecznie proszę o pomoc w przetłumaczeniu kilku statusów/zawodów? - słowa, o które mi chodzi oznaczyłam żółtym kolorem:

https://images92.fotosik.pl/582/0dddb393151f0dfa.jpg

https://images92.fotosik.pl/582/e879bc317b574693.jpg

https://images89.fotosik.pl/582/0f2b00be13ba88b4 ...

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu z zespołu 18/286 Urząd Stanu Cywilnego w Płoni: (1902/72) – sygn. 22, Johannes Kadzidroga, parafia Płonia (Racibórz), data 18.09.1902 r.


Pozdrawiam
Natalia P.

Bardzo dziękuję! Jak zwykle

Pozdrawiam
Natalia P.

Serdecznie dziękuję!

Pozdrawiam
Natalia P.

Dzień dobry,

bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu urodzenia Ludwika Ptok z Nędzy:


Pozdrawiam
Natalia P.

Dzień dobry,

chciałam poprosić o pomoc w przetłumaczeniu załączonego aktu małżeństwa:



Z góry bardzo dziękuję!

Pozdrawiam
Natalia P.

Dobry wieczór,

uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu kilku statusów/zawodów, które znalazłam - interesujące mnie słowa zaznaczyłam kolorem żółtym:
1.
https://images89.fotosik.pl/575/24617229f2ed1ee4.jpg
2.
https://images92.fotosik.pl/576/0dd2bbdcd4927597.jpg
3.
https://images90.fotosik.pl ...

Dobry wieczór,

Bardzo dziękuję za pomoc z poprzednim tłumaczeniem. Uprzejmie proszę w jeszcze dwóch przypadkach:


(zaznaczone na żółto)

oraz


Pozdrawiam
Natalia P.

Bardzo dziękuję za pomoc!

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu przyczyny zgonu:


Z góry dziękuję!

Natalia P.

Dzień dobry,

serdeczna prośba o przetłumaczenie załączonego aktu chrztu



Z góry dziękuję!

Pozdrawiam
Natalia P

Dzień dobry,

mam serdeczną prośbę o rozszyfrowanie zawodu:



Z góry dziękuję!

Natalia P.

Bardzo dziękuję!

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie słowa oznaczonego na zdjęciu żółtym kolorem. Pokonało mnie