Znaleziono 18 wyników

autor: Wrób_Kamil
wt 01 lip 2025, 12:40
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt zgonu Ignacy Wróblewski - Aleksandrówka 1898
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 81

Akt zgonu Ignacy Wróblewski - Aleksandrówka 1898

Dzień Dobry,
zwracam się z prośbą o przetłumaczenie rosyjskojęzycznego aktu zgonu,(oznakowanego numerem 73) do którego link wysyłam poniżej:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 35&lang=pl

Serdeczne dziękuje
Kamil
autor: Wrób_Kamil
czw 26 cze 2025, 20:54
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK Akt ślubu Wróblewska Zbrojkiewicz - Przyrów 1914
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 139

OK Akt ślubu Wróblewska Zbrojkiewicz - Przyrów 1914

Dzień Dobry,
zwracam się z prośbą o przetłumaczenie metryki ślubu, do której link umieszczam poniżej: https://imgur.com/a/1d9P4WN
Dziękuje za pomoc
Kamil[/img]
autor: Wrób_Kamil
ndz 25 lut 2024, 14:54
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu Mieszkowski Pęczkowska - Przyrów 1881
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 128

Akt ślubu Mieszkowski Pęczkowska - Przyrów 1881

Dzień Dobry,
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu nr, 9 Franciszki Pęczkowskiej i Franciszka Mieszkowskiego. Ponizej przesyłam link do metryki
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
autor: Wrób_Kamil
wt 31 sty 2023, 20:43
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Prośba O Przetłumaczenie Aktu Urodzenia
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 213

Re: Prośba O Przetłumaczenie Aktu Urodzenia

Malrom pisze:proszę o link bezpośredni bez logowania się

Pozdrawiam
Roman M.
Przesyłam link bezpośredni do zdjęcia https://www.fotosik.pl/zdjecie/bd05bebcce648702
Pozdrawiam
Kamil W.
autor: Wrób_Kamil
ndz 22 sty 2023, 12:43
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Prośba O Przetłumaczenie Aktu Urodzenia
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 213

Prośba O Przetłumaczenie Aktu Urodzenia

Dzień dobry,
zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu chrztu Julianny Wadowskiej.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2114433
Z góry dziękuję za pomoc
autor: Wrób_Kamil
ndz 15 sty 2023, 15:01
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt chrztu - Julianna Wadowski 1834
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 157

Re: Akt chrztu - Julianna Wadowski 1834

Malrom pisze:dlaczego nie podsyła Pan bezpośredniego linku?

Pozdrawiam
Roman M.
U mnie link działa normalnie.
autor: Wrób_Kamil
czw 05 sty 2023, 13:39
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt chrztu - Julianna Wadowski 1834
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 157

Akt chrztu - Julianna Wadowski 1834

Dzień dobry,
zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu chrztu Julianny Wadowskiej.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2114433
Z góry dziękuję za pomoc
autor: Wrób_Kamil
pn 12 gru 2022, 18:29
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu Wróblewski Pęczkowska - Przyrów 1885 OK.
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 172

Akt ślubu Wróblewski Pęczkowska - Przyrów 1885 OK.

Dzień Dobry,
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu nr, 24 Marcjanny Pęczkowskiej i Igancego Wróblewskiego
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GPQ7-Z4TB?i=254&wc=9RR3-2NP%3A362228601%2C362909301%2C362910601&cc=2115410

oraz aktu ślubu nr.27 Barbary Pęczkowskiej i Igancego ...
autor: Wrób_Kamil
sob 10 gru 2022, 22:07
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Prośba O Przetłumaczenie Aktu Małżeństwa OK.
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 111

Prośba O Przetłumaczenie Aktu Małżeństwa OK.

Dzień Dobry,
zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu małżeństwa ALBERTA NOVAKA nr.56 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=4110912
Z wyrazami szacunku dla wszystkich specjalistów od tłumaczeń,
Kamil
ok.
autor: Wrób_Kamil
sob 10 gru 2022, 11:23
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Prośba O Przetłumaczenie Aktu Małżeństwa
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 96

Prośba O Przetłumaczenie Aktu Małżeństwa

Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu małżeństwa PAULA HAPARTY i JOSEPHY MAKOWSKI (nr 16). Z góry dziękuję za pomoc.
https://www.dropbox.com/sh/nrdlbhcqwrmwukc/AAB6K5QEm41DwJFvm3d0JZ7Qa/Sygn%20-%208%20%C5%9Aluby%201846-848?dl=0&preview=12_1519_0_0_8_0006.JPG&subfolder_nav ...
autor: Wrób_Kamil
pt 09 gru 2022, 18:00
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)
Odpowiedzi: 1341
Odsłony: 126707

Żylińska_Jola pisze:Rodzice Floriana - Mateusz i Salomea.
Rodzice Urszuli- Wincenty i Apolonia z Tomczyków.
Pozdrawiam Jola
Dziękuję, ale jakie nazwisko miała Salomea?
autor: Wrób_Kamil
pt 09 gru 2022, 17:21
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)
Odpowiedzi: 1341
Odsłony: 126707

Prośba O odczytanie Aktu Ślubu

Dzień Dobry,
Zwracam się z prośbą o odczytanie aktu małżeństwa FLORIANA WRÓBLEWSKIEGO z URSZULĄ CHALABACKĄ (nr 25) Szczególnie interesują mnie imiona i nazwiska rodziców.https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
autor: Wrób_Kamil
czw 08 gru 2022, 22:23
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)
Odpowiedzi: 1341
Odsłony: 126707

Re: Prośba o odczytanie

Beata65 pisze:Florian i Urszula z Halaboskich (?) czyli Halaboska. Może Halabska ?

Beata
Dziękuję

Wyszukiwanie zaawansowane