Znaleziono 3 wyniki

autor: natalia_natalia
śr 09 lut 2022, 12:33
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu pradziadka.
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 137

Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu pradziadka.

Ma sens ,dziękuję. Wiem, że był ciężko ranny. Nie byłam pewna czy to 6 czy 7 sierpnia. Pozdrawiam
autor: natalia_natalia
śr 09 lut 2022, 11:47
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu pradziadka.
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 137

Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu pradziadka.

Dzień dobry,

po wielu trudach udało mi się znaleźć akt zgonu mojego pradziadka w Dortmundzie.
Nie wszystko w nim rozumiem. Zależy mi na linijkach po wymienieniu rodziców(data śmierci i może jest jak zginął)

Dziękuję za każdą pomoc.
Natalia

https://www.landesarchiv-nrw.de/digitalisate/Abt ...
autor: natalia_natalia
śr 09 lut 2022, 11:36
Forum: Tematy przesunięte
Temat: Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu zgonu po niemiecku.
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 690

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu zgonu po niemiecku.

Dzień dobry,

po długich poszukiwaniach znalazłam akt zgonu pradziadka w Dortmundzie.
Nie wszystko w nim rozumiem. Najbardziej zależy mi na dacie zgonu i to co jest pod wymienieniem rodziców.

https://www.landesarchiv-nrw.de/digitalisate/Abt_Ostwestfalen-Lippe/P6/P6-06/~009/P6-06_00941/OWL_P6-06 ...

Wyszukiwanie zaawansowane