Dzień dobry

Proszę o przetłumaczenie aktu:

https://zapodaj.net/1bd8cbbcdc17b.jpg.html

Lepsza jakość, cała strona:

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 9_0085.htm

Pozdrawiam
Dariusz

Dzień dobry

Proszę o przetłumaczenie aktu:

https://zapodaj.net/a25649841db3a.jpg.html

Lepsza jakość, cała strona:

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 8_0066.htm

Pozdrawiam
Dariusz

Proszę o przetłumaczenie metryki:

https://zapodaj.net/f5934c3a10f90.jpg.html

Lepsza jakość, wymaga logowania:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=279967

Z poważaniem
Dariusz

Bardzo dziękuję za pomoc.

Bardzo dziękuję.

Co oznacza drugi wpis? Czy ślub miał miejsce w Gelsendorf 26 VI 1887? I jest to przepis do parafii w Stryju na podstawie metryki wystawionej 15 I 1891 w wpisanej do księgi w Stryju 6 II 1891? I co oznacza bliska śmierć narzeczonego? Że był chory?

Dzień dobry

Proszę o przetłumaczenie aktu:

https://zapodaj.net/7fc05ab304249.jpg.html

Lepsza jakość, wymaga logowania:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=279967

Pozdrawiam
Dariusz

Bardzo dziękuję za pomoc.

Chciałbym doprecyzować dwie kwestie:

1. "Adolf Stengel, ślusarz" - czy tam nie jest napisane 'claustrarius' co tłumaczy się 'klucznik, szafarz'?

2. Fragment po prawej: " Stosownie do oświadczenia (Stryj, 27.12.1898) potomstwo, które miałoby się narodzić z tego małżeństwa ...

Dzień dobry

Proszę o przetłumaczenie metryki:

https://zapodaj.net/99f15dd85f9b4.jpg.html

lepsza jakość, wymagane logowanie:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1910265


Pozdrawiam
Dariusz

Większość linków podanych na tym forum już nie działa. Czy ktoś ma jeszcze dostęp do tych bezcennych danych?