Dzień dobry,

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu Aktu Ślubu mojej praprababci Adeli Michalak i mojego prawdopodobnego prapradziadka Jana Denisiuka.


Ślub miał miejsce w 1905 roku w parafii Rusków we wsi Puczyce.

Bezpośredni link do aktu:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ...

Dzień dobry,
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu Aktu Zgonu Katarzyny Parafiańczuk.
Szukam potwierdzenia czy Katarzyna była żoną Franciszka, czy jej nazwisko rodowe to Szymańska, i czy jej dzieci to Apolonia, Marianna, Feliks.


link do aktu:
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl ...

Dziękuję za poprawienie Już zmieniłem na 13 akt ślubu. Pozdrawiam

Dziękuję. Jeszcze tylko tak dla pewności dopytam, czy matka to Franciszka Rozbicka a ojciec Grzogorz?

Dzień dobry,
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu Aktu Ślubu moich prapradziadków Grzegorza Parafiańczuka i Franciszki Rozbickiej

Ślub miał miejsce w 1897 roku w parafii Rusków we wsi Puczyce.

link do aktu:
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl ...

Dzień dobry,
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu Aktu urodzenia mojego Pradziadka - Zygmunta Parafiańczuka.

Urodził się w 1898 roku w parafii Rusków we wsi Puczyce.

link do aktu:
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/4b8d48f2bdca5a00bc019e654328cacbdb89923ce0ff2545381274f05d64b7b5_max

Jest to ...

Dzień dobry,
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu Aktu urodzenia mojej Prababci.
Urodziła się w 1902 roku w parafii Rusków we wsi Puczyce. W bazie Genoteki jest zapisane, że jej nazwisko to Michaluk, lecz wydaje mi się, że w akcie jest zapisane Michalak. W bazie nie jest wpisane nazwisko ojca i to ...