Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:
Józefa Sitarska, nr aktu zgonu 14, rok 1879
link do zdjęcia: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

Interesuje mnie nazwisko Brach. Będę wdzięczna za więcej informacji.

Wiele z tych nazwisk jest mi znane jako nazwiska występujące do dziś w okolicach Wyrzyska i Łobżenicy. Czy mogę prosić o szczegóły dot. Pana krewnych o nazwisku Tadych i Krauze? Występują również w mojej rodzinie.

Ok, dziękuję!

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:
M. 41, Józef Sitarski, Aleksandra Penkala, 1896, Parafia rzymskokatolicka w Gąbinie, świadkowie: Franciszek Garwacki i Władysław Snicziński (?),
zdjęcia:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ...

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia lub chrztu Aleksandra Sitarskiego i Teodozji Sitarskiej, dzieci Józefa i Aleksandry z Pękalów:
Aleksander: U, nr 32, parafia rzymskokatolicka w Witonii, 1900,
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1728d&sy=3001&kt=1&plik=031-034.jpg#zoom ...

Dziękuję!

Rzeczywiście, wklejam prawidłowy link i zaraz edytuję w poprzednim poście, żeby nie wprowadzać w błąd. Dziękuję za uwagę.
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 9ebf84_max

Pozdrawiam, Hanna

Proszę o pomoc w odczytaniu dokumentu z ewidencji ludności miasta Poznania: https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/bda297f002c1cc62734aa6715f487c94ab4f2bad3c38c3e6d4fac43b639ebf84_max
Mam większy problem z odczytaniem samego tekstu niż z tłumaczeniem. dokument dotyczy Hedwig/Jadwigi Misiak urodzonej ...

Proszę o pomoc w odczytaniu dokumentu z ewidencji ludności miasta Poznania: view-source: https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/bda297f002c1cc62734aa6715f487c94ab4f2bad3c38c3e6d4fac43b639ebf84_max
Mam większy problem z odczytaniem samego tekstu niż z tłumaczeniem. dokument dotyczy Hedwig/Jadwigi ...