Bardzo prosze o przetlumaczenie aktu slubu. Najbardziej potrzebne mi informacje to wiek (lub daty urodzenia) nowozencow, ich miejsca zamieszkania oraz imiona i nazwiska ich rodzicow.
Jesli w akcie sa wymienione zawody, lub in e dane - bede rownie bardzo wdzieczna za tlumaczenie!

https://photos.app ...

Mogę je zamowic online? Nie trzeba chodzic osobiscie?

Moderacja
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/PNphpBB2 ...

Szukam na wszelkie sposoby i chyba tylko w archiwum AD w Płocku możnaby to wyjasnic (a mieszkam 2 ty kilometrow od Płocka, więc sprawa lekko skomplikowana).

Szukam aktu małżeństwa Anieli Sztandarskiej/Standarskiej i Franciszka Głowackiego. Slub wzieli w 1896 w Spiczynie, parafia Dulsk. Wiem tylko ...

Można napisać e-maila z prośbą o przesłanie skanu tej konkretnej strony/aktu. Lub może ktoś posiada skany tej księgi z brakującą stroną.
Polecam też skontaktować się z administracją i dopytać jak to wygląda z ich strony. Czy indeks pochodził ze skorowidza, czy po prostu skan tej strony podczas ...

Sroczyński_Włodzimierz pisze:Z paginacji wynika, że nie jest to brak w księdze

ale aktu nr 3 nie ma.

Szukam informacji nt rodzicow mojego pradziadka z Dobrzynia nd Drwęcą. Dzieki zindeksowanym metrykom na srronie sszpejnakowski.eu znalazlam info, ze owi rodzice (Franciszek Głowacki i Aniela slSztandarska) wzieli slubw Spiczynie (parafia Dulsk w 1896 roku, akt numer 3).
Na geneaologiawarchiwach ...

ktora data jest zgodna z kalendarzem gregorianskim, a ktora z julianskim?

Bardzo prosze o przetlumaczenie tego aktu malzenstwa.

Kiedy malzenstwo zostalo zawarte dokladnie?
Czy podane sa daty urodzenia lub wiek nowozencow?
Czy sa jakies informacje o ich miejscach zamieszkania/urodzenia/ich zawodach?
Czy metryka mowi cokolwiek o ich rodzicach?

https://photos.app.goo.gl ...

Bardzo prosze o pomoc w przetlumaczeniu nastepujacych informacji z aktu urodzenia Bronisławy.

- data urodzenia Bronislawy (po "naszemu" i po "ichniemu"),
- wiek, miejsce zamieszkania, zawod jej rodzicow.

Z gory bardzo dziekuje!

[/img]https://photos.app.goo.gl/6tfvw74HJ6YE8Gjv9[img]

https ...

Bardzo dziekuej za szybka pomoc!
W zasobach geneteki znalazlam akt slubu Stanislawa Antoszewskiego i Jozefy ale Lewandowskiej. Zagadek ciag dalszy! :)
Pozostaje jeszcze pytanie czy chodzi o Bodzanowo, Bodzanow czy moze Bodzanow k Plocka.
No i czy to ta sama Antonina Antoszewska, ktora w 1904 ...

Będę bardzo wdzięczna za pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa Jana Olaszewskiego i Antoniny/Michaliny Antoszewskiej. Nie musi to być pełen tekst: wystarcza mi dane osobowe (data urodzenia/wiek, miejsce zamieszaknie i urodzenia itp) - generalnie wszystkie info przydatne w dalszych poszukiwaniach ...

W akcie zgonu mojej prababki bylo tylko imie jej matki bez nazwiska rodowego. Dokopalam sie w koncu do jej aktu urodzenia (to na 100% ona). W akcie urodzenia jej matka jest Maryanna/Marianna/Marcjanna Wysińska, a ojcem Piotr Filarski. Urodzila sie we Wrockach (Golub-Dobrzun, kuj-pom).

Zabralam sie ...

Jestem ogromnie wzruszona i poruszona, ze tyle osob pogrzebalo w archiwach, przebrnelo przez te dokumenty, oferowalo zrobic zdjecie! Bardzo Wam wszystkim dziekuje! Zaczynam podejrzewac, ze prababcia Bronislawa albo nie urodzila sie w Dobrzyniu/okolicach albo inaczej sie przed wojna nazywala.

Zrobiłem zdjęcia. Gdzie wysłać?

Najlepsza wiadomosc tego tygodnia! bardzo dziekuje! Wyslalam PW z adresem mejlowym.

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie ...

Nigdy nie zrozumiem chyba jak szukac metryk w tych serwisach. Niektore znajuje bez problemu. Ale np Bronisławę Filarską wpisywałam wszędzie na kilka sposobow i w kuj-pom mi takiej nie znajdowało. Znalazłam, jeśli dobrze pamiętam, na podlasiu.
Do tego, nie do końca wiem jak szukać w takich ...