Dzień dobry,




Bardzo proszę o dokładne tłumaczenie notatki dotyczące dyspensy ślubnej.
Prawdopodobnie jest tam napisane, że znajduje się ona w aktach wizytacji dekanatu Nowej Góry, ale nie jestem pewien.

Dziękuję bardzo

Bardzo proszę o tłumaczenie metryki zgonu:
Jan Ślusarczyk, syn Andrzeja Ślusarczyka oraz Anny z domu Kuźnik.
Wola Filipowska, parafia Tenczynek, 29 lis 1911.

Nie mogę sobie poradzić z odczytaniem przyczyny zgonu.

Dziękuję bardzo

Tutaj jest także nazwisko Rozalii:


Wygląda, że to jest rzeczywiście Rosiczonka albo coś w takim stylu.

1903 r., Psary, parafia Płoki
Metryka urodzenia Ignacego, syna Józefa Brzóska i Konstancji Nowakowskiej.
Bardzo proszę o rozszyfrowanie nazwisk panieńskich Anny (Dębskiej?) i Franciszki.
Dziękuję bardzo

Bardzo proszę o pomoc w rozszyfrowaniu nazwiska panieńskiego Rozalii, matki Brygidy.

Dziękuję bardzo

Ok, dziękuję bardzo

https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... 69/Rudawa/
Tutaj część nazwisk występuje jako Nobilis (np. Brachowscy, Podlejski, Baranowski, Ćwięk)
Część jako Honestorum (np. Ksąrzecki, Kozak, Polewski, Zwoleński, Wielgoszewski)
Cześć jako Lab.(np. Jałowiec, Orkisz, Mazurek)


We wcześniejszych latach ...

Moi przodkowie pochodzą z Radwanowic i w moim drzewie występują takie nazwiska takie jak:
- Zwoleński/Zwoliński
- Brachowski
- Podlejski/Podleyjski
- Przepiórka
- Nielepicki
- Wielgoszewski
- Brachowski
- Chojnacki
- Starzykowski

Wszystkie te osoby pochodzą z Radwanowic, które były w całości ...

Bardzo proszę o tłumaczenie metryki z języka rosyjskiego.

Józef Zwoliński syn Marcina i Brygidy Nowakowskiej.
Miejscowość: Sielce
Parafia: Sosnowiec - Zagórze św.Joachima

Dziękuję serdecznie.

Przeglądnąłem dokładnie parę razy wszystkie metryki Chrztów z lat 1680-1750 (1750 pierwszy ślub Dominika) i na żadnego Dominika Zwoleńskiego nie trafiłem :(


Albert ożenił się z Krystyną i mieli Wawrzyńca(1723r.) Jadwigę (1728r.) oraz Zofię.
Co ciekawe nie mogę też odnaleźć metryki ślubu Alberta z ...

Radwanowice, parafia Rudawa

Badam moją męską linię przodków i już nie mam kompletnie pomysłu, czy jest jakaś szansa coś jeszcze odnaleźć.
Utknąłem na jednej osobie i chciałbym bardzo odkryć coś więcej, gdyż metryki w tej parafii są dostępne jeszcze 200 lat wstecz.

Dominik Zwoleński wziął ślub w ...