Naprawdę wielkie dzięki

Wielkie dzięki.

Jeśli mógłbym prosić jeszcze o przetłumaczenie tych oto akt (podaję hurtowo). Niestety nie naumiałem :P się dostatecznie rosyjskiego, a już nie mówiąc o tłumaczeniu z pisma odręcznego.

Linki:

http://www.fotosik.pl/showFullSize.php?id=de38bf0738ac484b - akt urodzenia mojej babki ...

Witam i pozdrawiam serdecznie.

Czy mogę prosić o etymologię nazwisk: Batnicki, Pilecki, Szymoniuk, Czech i Wiszniewski.
Przepraszam, że tak hurtowo.

Pozdrawiam.
Piotr Tomasz Harasimiuk

Szanowni Państwo, wielkie się Wam należy uznanie za uruchomienie w/w serwisu. To jest bardzo dobry pomysł, mam nadzieję, że z czasem zamieścicie tam wszystkie publikacje z biblioteki. (Pod warunkiem że do tych publikacji wygasło prawo autorskie). Była by wspaniała rzecz mieć wszystko w jednym ...

Witam i pozdrawiam

Czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego dziadka stryjecznego (urodzonego w 1893 roku).

Link do zdjęcia:

http://www.fotosik.pl/showFullSize.php? ... f49f7e060a

Z góry dziękuję za okazaną pomoc.
Piotr Tomasz Harasimiuk