Cześć,
Mogielnica, w tym w szczególności Mateuszówka są również w orbicie moich zainteresowań. Poza tymi na familysearch (które jak słusznie piszesz okazały się wybrakowane), nie udało mi się dotrzeć do żadnych ksiąg, nawet tych znajdujących się w archiwum "zabużańskim". Odpis aktu urodzenia, który ...

W innym miejscu od jednego z forumowiczów otrzymałem informacje, że Archiwum w Tarnopolu posiada tylko urodzenia lata: 1897;1899-1900;1903-1920 fond 487 opis 1 sprawa 208 i że to aktualna informacja. Zobaczymy, ponieważ już wcześniej zgodnie z sugestią Pana Marcina zdążyłem napisać do Tarnopola (ale ...

Księgi te znajdują się w ZAGS Trembowla.

Dziękuję za informację, a czy ma Pan może jakiś kontakt mailowy do tego archiwum? Szukam w internecie,ale nic nie mogę znaleźć.

Pozdrawiam,
Tomek
To nie archiwum, to ZAGS (USC). Zasady udostepniania podobne do tych co w Polsce.
Jest mała szansa że ...

Nie wiem, czy to właściwy wątek, ale poszukuję ksiąg greckokatlickiej parafii w Zarwanicy pow. Podhajce. Na Familysearch są dostępne tylko lata 1835-1844. Czy zachowały się gdzieś starsze i nowsze księgi? Mnie na początek interesują lata 1860-1915 (w tym koniecznie lata 1889,1891 i 1902 ...

Nie wiem, czy to właściwy wątek, ale poszukuję ksiąg greckokatlickiej parafii w Zarwanicy pow. Podhajce. Na Familysearch są dostępne tylko lata 1835-1844. Czy zachowały się gdzieś starsze i nowsze księgi? Mnie na początek interesują lata 1860-1915 (w tym koniecznie lata 1889,1891 i 1902 ...

Bardzo dziękuję,
Pozdrawiam,
Tomek

Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu z 1882 roku między Janem Latoszewskim (urodzonymi zamieszkałym w Rajkowach - Raikau) a Anną Guzińską (urodzoną w Wysokiej - Wiesenwald). To co udało mi się odczytać to rodziców Jana (Jana i Mariannę Błach/Błażek) i Anny (Marcina i Barbarę Gorecką ...

Dzień dobry, czy ktoś dysponuje obydwoma katastrami dla:
1. Borzęcin
2. Bobulińce
3. Mateuszówka,
4. Zarwanica ?,
Pozdrawiam,
Tomek

Witam,
ponawiam swoją prośbę o przetłumaczenie powyższego aktu ślubu. Nowa lokalizacja:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =608&y=124

Pozdrawiam,
Tomek

Witam,
bardzo proszę o dokładne przetłumaczenie aktu zgonu nr 97. Dane: Adolf Engler ur. w Więckowach, żona Maria zd. Piontek. Z uwagi na to, że dokument odnalazłem w zupełnie niespodziewanym miejscu, i tym, że mam kłopoty z ustaleniem przodków Adolfa Englera, każda informacja z tego dokumentu może ...

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Józefa Gałeckiego i Anny Siekierskiej z 1887 r., akt nr 14

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 14-015.jpg

Pozdrawiam,
Tomek

Dziękuję Moniko za ekspresowe tłumaczenie :). Znalazłem jeszcze akt ślubu, o którego przetłumaczenie bym prosił, miedzy Władysławem Załęskim (. Jana i Joanny z Piotrkowskich) a Franiszką Perdjon (córką Karola i Marianny z Krupińskich) (wszystkie informacje o tych osobach są w powyżej ...

Dziękuję bardzo za szybkie i profesjonalne tłumaczenie.

Miałbym też prośbę o przetłumaczenie aktu zgonu Salomei Załęskiej z Morawskich, (pierwszej ) żony Jana Załęskiego, Brzozowo Stare, 1868, akt nr 85.
Informacje, które mam jej temat: urodziła się 2 lutego 1828 w Grzymkach par. Dzierzgowo, jako ...

Nie pamiętam, czy chodziło też o Szczuki, ale jeżeli chodzi o inne okoliczne wsie, to dla poszukiwań z okolicu Krasnego okazała się bardzo ważna parafia Karniewo,

pozdrawiam,
Tomek

Ponawiam swoją prośbę o tłumaczenie,

pozdrawiam,

Tomek