Dziękuję serdecznie za pomoc.


Pozdrawiam

Serdecznie dziękuję za pomoc.

Serdecznie dziękuję za pomoc.

Dziękuję za pomoc

Dzień dobry,

Proszę o tłumaczenie metryki mojego przodka:

akt zgonu Elżbiety Sowy
rok zgonu:1895
parafia: Mierzyn
wpis nr: 86
miejscowość: Mierzyn lub Rajsko Małe

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-DCP3-W5M?i=194&wc=9RTQ-VZ9%3A362228801%2C362319701%2C362369701&cc=2115410

Z góry ...

Dzień dobry,

Proszę o tłumaczenie metryki mojego przodka:

akt zgonu Marcina Sowy
rok zgonu:1913
parafia: Mierzyn
wpis nr: 67
miejscowość: Mierzyn lub Rajsko Małe

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-DC6W-549?i=239&wc=9RTQ-JWL%3A362228801%2C362319701%2C362373101&cc=2115410

Z góry ...

Dzień dobry,

Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa Marcina Sowy oraz Elżbiety z d. Krasoń.

akt nr: 1
rok:1870
parafia Mierzyn

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1586d&sy=1870&kt=2&plik=001.jpg#zoom=2&x=1142&y=148

Z góry serdecznie dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam,

Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie metryki (aktu urodzenia) mojego przodka - Józefy Masłowskiej.


akt nr: 153
rok urodzenia: 1897 rok
parafia: Mierzyn
miejscowość - prawdopodobnie: Antonielów

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-D413-85?i=238&wc=9RTQ-823%3A362228801%2C362319701 ...

Dzień dobry,

Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa Antoniego Karlińskiego (syna Józef, Katarzyna Leszczyńska) oraz Józefy Stępień (córki Wojciech, Jadwiga Misztella).

akt nr: 22
parafia Bęczkowice

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/10036729

Z góry serdecznie dziękuję za ...

Dzień dobry,

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Józefa Karlińskiego.
syn Antoniego i Józefy
akt nr: 4
Parafia Bęczkowice
miejscowość: Piwaki

Poniżej link do aktu urodzenia

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... a/10036738

Dziękuję z góry za pomoc.

Dzień dobry,

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia mojego przodka:

imię: Franciszek
nazwisko: Sowa:
rok ur: 1887
parafia: Mierzyn
miejsce urodzenia: Rajsko Małe lub Mierzyn
rodzice: Marcin oraz Elżbieta
nr wpisu: 52

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-XCQS-2YL?i=256&wc=9RTQ-SP8 ...

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

urodzona: Zofia Tarnowska
miejscowość: Mierzyn lub Cieszanowice
parafia: Mierzyn
matka: Eleonora Tarnowska z d. Gruszczyńska
ojciec: Wawrzyniec Tarnowski
rok:1895
nr wpisu: 4 (pierwszy wpis od góry na drugiej stronie księgi licząc od roku ...

Dzień dobry,

proszę o tłumaczenie aktu ślubu Franciszka Sowy oraz Zofii Sowy z d. Tarnowskiej/Ternackiej/Tarneckiej, parafia Mierzyn, w akcie może znaleźć nazwa miejscowości Cieszanowice, w której prawdopodobnie urodziła się Zofia Tarnowska,

Poniżej link do aktu(strona 138 księgi):



https://www ...