Uprzejmie proszę o przetłumaczenie przyczyn zgonu z aktu nr 30 oraz 31.
Zgony Franciszki Urdzoń oraz Jadwigi Urdzoń. :)

https://www.dropbox.com/scl/fo/jrmp19p1fx742xc19falo/ALCaUh2MBx5QShuPAmTlAlM/2146%20Chrzty%2C%20%C5%9Bluby%2C%20pogrzeby%201821-1838?dl=0&preview=17_40_0_0_2146_0073.JPG&rlkey ...

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.
Parafia Stary Zamość
1890
akt 245
strona 46

https://fotolubgens.lubgens.eu/picture. ... egory/7116

Bardzo dziękuję za pomoc.

Ur. Siedliszczki, s. włościan.
Tutaj - na Lubgensie, sądzę, są zindeksowani rodzice: Fereyczak Wojciech Pawelczuk Marianna Pawłów 13 1820 i AU Jana: Fercyczuk Jan 3 1821
Pozdrawiam


Dziękuję ogromnie jeszcze raz. Nazwisko tej rodziny już widziałam w tylu wersjach, że już mnie nic nie zdziwi ...

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o odczytanie miejscowości urodzenia pana młodego -Jana Tereyczuka oraz następnego słowa po informacji o jego rodzicach -Wojciecha i Marianny z Pawelczyków małżonków Tereyczuków ??

Akt ślubu nr 2 z parafii Nielisz z 1844 roku.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en ...

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu.
Gregorius Graycarek
Pszczyna
1800
brak nr aktu
strona prawa ostatni akt na dole

https://www.dropbox.com/scl/fo/wm1fc3th59d63fliwicm2/ABw0kJ3_sLplyRQtP6f926c/%C5%9Aluby%2C%20chrzty%2C%20pogrzeby%201800?dl=0&preview=17_40_0_0_2194_0033.JPG&rlkey ...

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu.
USC Goczałkowice
1939
akt nr 44
Joseph Żmij
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 44-045.jpg

Bardzo dziękuję za pomoc.

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.
Parafia Czechowice
1679
Piotr Puncz
akt pierwszy od góry strony

https://caak.upjp2.edu.pl/j/615ed2b045b ... cb/s/102/f

Dziekuję bardzo za pomoc.

Jeszcze raz bardzo dziękuję.

Na początek warto poprosić o przetłumaczenie tego aktu jeśli są wątpliwości kto jest kim.

Uprzejmie proszę o odczytanie nazwiska ze spisu rodzin.
Chodzi o punkt 7 nazwisko Hedwig -żona Vitus Swierkot
Nic sensownego nie przychodzi mi do głowy niestety -W...skowa?

https://www.dropbox.com/scl/fo/wm1fc3th59d63fliwicm2/ANmSmtsSMcjMCDAl7yG1LRo/Ksi%C4%99ga%20rodzin%2C%20Familienbuch%201742 ...

Panie Romanie dziękuję za pomoc, ale zaszła pomyłka.
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 80 dotyczacego Małgorzaty Białas.
Jeszcze raz bardzo dziękuję.

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu.
Parafia Brzeźce
rok 1854
akt 80
Małgorzata Białas

https://www.dropbox.com/scl/fo/nemnb2md9yb2ayivqo78m/AFSa5gAn9pAtCFAKdB-NAOg/Chrzty%2C%20%C5%9Bluby%2C%20pogrzeby%201851-1871?dl=0&preview=17_40_0_0_2122_0076.JPG&rlkey=zcv4pg5sh2yeyt87y9mmlb6ew ...

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu.
Parafia Piotrków Trybunalski
1889
akt nr 74
Julianna Stoffer
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.46

Bardzo dziękuję za pomoc.

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu.
Parafia Goczałkowice
1834
akt 9
Jan Paschek

https://www.dropbox.com/scl/fo/aieks04vfb9z2u53i12zk/AN9G200QhDvJAEfmDmiJh6U/2126%20Chrzty%2C%20%C5%9Bluby%2C%20pogrzeby%201820-1851?dl=0&preview=17_40_0_0_2126_0131.JPG&rlkey ...

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu.
Parafia Chruszczobród
1846
akt brak numeru
strona 198
Akt pierwszy od góry strony
Piotr Dziechciarz i Marianna Chwalbińska
https://sbc.org.pl/dlibra/publication/384551/edition/362406?search ...

Dzień dobry.
Uprzejmie proszę o odczytanie i przetłumaczenie statusu/stanu młodych z aktu nr 21 z roku 1844, parafia Pszczyna.
O ile w przypadku pana młodego -Antona Sebekowskiego domyślam się, że kawaler, to niestety nie wiem co napisano w przypadku panny młodej -Marii Fik.

https://www.dropbox.com ...