Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie dwóch wpisów z Krakowskich Ksiąg Grodzckich (1420-1430) dot. miejscowości Łysokanie

1. https://zapodaj.net/plik-tlloSLf13i

2. https://zapodaj.net/plik-KFFQCELsnO

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Krzysztof P.

Ok, bo może niejasno napisałem:

Mam w przodkach Walentego Laskę ur. ok 1755 roku. Chciałem sprawdzić czy przesłany akt może dotyczyć jego (czy możliwe że podane jest tylko nazwisko matki, a ojciec tylko z imienia). Jeśli - jak rozumiem - nazwisko Zwi(e)rz dotyczy obojga małżonków to najwyraźniej ...

Dzięki, tylko, że Walenty nazywał się Laska a nie Zwierz, dlatego zastanawiam się czy w akcie podane jest tylko nazwisko matki?

Jeśli jest pewność, że Zwierz to nazwisko ojca to by oznaczało, że to inna osoba, dlatego ta wątpliwość ma istotne znaczenie

K.

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie poniższego aktu. Chodzi mi głównie o upewnienie się czy dobrze mi się wydaję, że nie ma tam podanego nazwiska ojca? (a za to jest matki - Zwierz?)


https://zapodaj.net/plik-E8obkdw5vF

Pozdrawiam
Krzysztof

Antoni Diabelec syn Tomasza i Heleny Kowalczyk ORAZ Ewa Mietła córka Stanisława i Agaty Zając?

Witam,
mam problem z odczytaniem imion rodziców z tego aktu.

https://zapodaj.net/plik-zkuEo2fB5X

Dziękuję
Krzysztof

Witam,
proszę o przetłumaczenie załącznika: https://zapodaj.net/plik-Cg4Tb71Rlw

Jest to akt urodzenia z 1764 (parafia Jasień k. Brzeska).

Pozdrawiam
Krzysztof

Witam,
proszę o przetłumaczenie dwóch aktów:

1. https://zapodaj.net/plik-Q0MKv9xMYQ

Co znaczy "custos via" przy Leonardzie?


2. https://zapodaj.net/plik-LfdnjALAMx

Co jest napisane pod Franciszką Józefą oraz w ostatnim okienku?

3. I jeszcze to: https://zapodaj.net/plik-4WAZU1G3i5

Znów zapiski ...

Co to może oznaczać? Opiekun drogi?

Do tego co mogą oznaczać litery C.R?

Oraz "vicini rustici"?

Pozdrawiam
Krzysztof

Proszę o pomoc co metryka ślubna mówi o Leonardzie

https://zapodaj.net/plik-Q0MKv9xMYQ

Pozdrawiam
Krzysztof

Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska z wpisu metrykalnego Kazimierza:

https://zapodaj.net/1280bedfceade.jpg.html

Pozdrawiam
Krzysztof

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z Jasienia k. Brzeska, wyróżnia się, bo jest opisowy, jako jedyny.

https://zapodaj.net/54ded9eca109b.jpg.html

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Krzysztof

Dzień dobry,
proszę o pomoc w odczytaniu nazwisk, nie pojawiają się podobne w Parafii, stąd moja kosternacja.

1. Japa?
https://zapodaj.net/be0991dfc6e83.jpg.html

2. Terson?
https://zapodaj.net/9775e8a3d9fc5.jpg.html
(nie chodzi o Liberę )

Pozdrawiam
Krzysztof

Dziękuję. Wszystkie te informacje już miałem, bo są na myHerithge.

Ten konkretny rejestr na fold mial dotyczyć służby wojskowej, liczyłem, że dowiem się z niego gdzie walczył.

Pozdrawiam
Krzysztof

Witam,
czy jest tutaj ktoś z dostępem do fold3 i mógłby sprawdzić rejestr dostępny pod tym linkiem https://www.fold3.com/image/312066106?terms=cison Chodzi o nazwisko Cisoń(n), konkretnie Anton (Antoni)

Krzysztof