Znaleziono 91 wyników

autor: piotr_koniu
pt 07 lis 2025, 12:10
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt zgonu Marianna Konieczko
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 24

Akt zgonu Marianna Konieczko

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Marianny Konieczko, s. Jana i Franciszki zd Macherzyńskiej. Parafia Kłobuck, wieś Złochowice
https://zapodaj.net/plik-xQ2Zu8fIaR
autor: piotr_koniu
pt 07 lis 2025, 12:01
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt zgonu Józef Konieczko
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 26

Akt zgonu Józef Konieczko

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Józefa Konieczko, s. Jana i Franciszki zd Macherzyńskiej. Parafia Kłobuck, wieś Złochowice
https://zapodaj.net/plik-OPZs0lQSAm
autor: piotr_koniu
pt 07 lis 2025, 11:53
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Józefy Konieczko
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 34

Akt urodzenia Józefy Konieczko

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Józefy Konieczko, córki Jana i Franciszki zd Macherzyńskiej z parafii w Kłobucku. Miejscowość Złochowice
https://zapodaj.net/plik-xyvJR8QJOi
autor: piotr_koniu
pt 07 lis 2025, 11:49
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Marianny Konieczko
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 30

Akt urodzenia Marianny Konieczko

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Marianny Konieczko, córki Jana i Franciszki zd Macherzyńskiej z parafii w Kłobucku. Miejscowość Złochowice.
https://zapodaj.net/plik-sPP1DknMIv
autor: piotr_koniu
pt 07 lis 2025, 09:43
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Jakie to nazwisko? j. rosyjski
Odpowiedzi: 572
Odsłony: 74102

Re: Jakie to nazwisko? j. rosyjski

Dzień dobry,
Zmarła Józefa Konieczko, ale czyje to było dziecko?

https://zapodaj.net/plik-ITmRxDghvD
autor: piotr_koniu
śr 29 paź 2025, 10:08
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt zgonu Johann Kowolik
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 133

Akt zgonu Johann Kowolik

Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Johanna Kowolika z Klein Droniowitz:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d929f027de
autor: piotr_koniu
czw 09 paź 2025, 13:42
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt ur Jadwiga Gajda
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 239

Akt ur Jadwiga Gajda

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... be5005_max
autor: piotr_koniu
czw 09 paź 2025, 13:22
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)
Odpowiedzi: 1368
Odsłony: 129762

Proszę o pomoc w przepisaniu aktu zgonu Szymona Macherzyńskiego: https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/d3bac120377a78b0c7c9445e2157737b2c4e19bff0b0f6d2fe0820055604108d_max

Działo się w mieście Kłobucku dnia 30 stycznia 1846 roku bieżącego o godzinie ??? w południe stawili się Filip Macherzyński ...
autor: piotr_koniu
czw 05 wrz 2024, 08:52
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt urodzenia Wojciech Warzecha
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 72

Akt urodzenia Wojciech Warzecha

Dzień dobry,
Proszę o przetłumacznie aktu urodzenia. Wojciech Warzecha, syn Jana i Marii zd Miksa. Miejscowość Łomnica
https://zapodaj.net/plik-AtM0cEckaf
autor: piotr_koniu
wt 03 wrz 2024, 06:52
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: OK. Akt ślubu
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 100

OK. Akt ślubu

Dzień dobry,
Czy ktoś mógłby mi sprawdzić tłumaczenie aktu ślubu?
Akt: https://zapodaj.net/plik-EnJf8g4hPN
https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=S&w=12sl&rid=S&search_lastname=kowolik&search_name=johann&search_lastname2=&search_name2=&from_date=1858&to_date=1858

Rok i dzień ...
autor: piotr_koniu
pn 11 gru 2023, 07:01
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Kłobuck, Krzepice ...
Odpowiedzi: 35
Odsłony: 910

Akt ur Piotr Konieczko, Kłobuck 1910

Jego rodzice to moi przodkowie, myślałem że może akt dotyczy właśnie jego ojca. Dziękuję.
autor: piotr_koniu
czw 07 gru 2023, 11:59
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Kłobuck, Krzepice ...
Odpowiedzi: 35
Odsłony: 910

Akt ur Piotr Konieczko, Kłobuck 1910

Da radę ktoś?
autor: piotr_koniu
czw 30 lis 2023, 08:15
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Kłobuck, Krzepice ...
Odpowiedzi: 35
Odsłony: 910

Akt ur Piotr Konieczko, Kłobuck 1910

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu mojego przodka Piotra Konieczko. Parafia Krzepice (Częstochowa). Akt 71
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GTRV-3RR?i=1279&wc=9RR3-FM7%3A362228601%2C362790701%2C362822501&cc=2115410

lub

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ...
autor: piotr_koniu
sob 16 wrz 2023, 13:27
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt śl Karmaiński - Mastalirz 1877
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 95

Akt śl Karmaiński - Mastalirz 1877

Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu Franz Karmaiński i Józefy Mastalirz w miejscowości Koszęcin.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 0e33752bf6
autor: piotr_koniu
pt 15 wrz 2023, 10:56
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt zgonu Karmainski 1919 Miasteczko śląskie - ok
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 202

Akt zgonu Karmainski 1919 Miasteczko śląskie

Dziękuję. Czy mógłbym prosić o przetłumaczenie jeszcze tego samego aktu ale cywilnego? Str 17
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 5b7ede1337

Wyszukiwanie zaawansowane