Dzień dobry,
Zwracam się z Prośba o pomoc w tłumaczeniu aktu Ślubu Adama Goenra i Zofi Brzeźńskiej (Brzezickiej?)
Akt nr. 40 rok 1904 r. Parafia Częśtochowa św. Zygmunta
Akt znaleziono na familysearch : https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-DRB7-6TJ?i=19&wc=9RT7-ZNL%3A362228601 ...

Dzień dobry
U mnie w drzewie występuje również rodzina Gonera z okolicy Kłomnic.
Jan Gonera ur. w 1761 w Karczewicach, żona Agnieszka
Jan Gonera syn Jana i Agnieszki ur. ok 1796 zmarł w 1847 w Karczewicach, żona Marinanna Paciorek zmarła w 1858 w Karczewicach

czy istnieje jakaś technologiczna moĹźliwość własnie przekształcenie pisma odręcznego (cyrylica rosyjska ) na pismo drukowane/maszynowe? Tak, technologia nazywa się OCR. nawet można spróbować na różnych modelach, które rozpoznają pismo ręczne. Działa to czasem dobrze, czasem niekoniecznie ...

Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Józefy Ławickiej
Akt nr. 38, rok 1912, Parafia Budziszewice.
Akt znaleziono na skanotece https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=26&zs=256&se=&sy=3530&kt=4&plik=036-039.jpg&x=1761&y=144&zoom=1.25
Prawdopodobnie rodzice ...

Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu Antoniego Gonery oraz Marianny z domu Kukuła
Akt. nr 250, rok 1893, parafia Częstochowa św. Zygmunta.
Akt zleziono na familysearch.org :
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9TRL-JNT?i=63&wc=9RRV-16N%3A362228601 ...

Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Marianny Mazurkiewicz.
Akt nr. 172, rok 1887 par. Gowarczów.
Akt znaleziono w skanotece: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=4&zs=0440d&se=&sy=1887&kt=1&plik=172-174.jpg&x=280&y=230&zoom=1

Rodzice: Jan i ...

Bardzo serdecznie dziękuje

Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Cecylii Zielińskiej
akt nr. 80, rok 1891 par. Inowłódz
Rodzice: Jan Zieliński oraz Helena Galwas.
Skan aktu zamieściłem w serwisie imagur
link do skanu:
https://i.imgur.com/HhEP0Z6.jpeg

Dziękuje za pomoc

Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Marjanny Zielińskiej.
Akt nr. 46, rok 1911, Tomaszów Mazowiecki.
Akt znaleziono na genetece metryki:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=26&zs=314&se=&sy=1911&kt=1&plik=043-046.jpg&x=1994&y=1392&zoom=1 ...

Rodzice Bolesław Pluciński oraz Stanisława Szefelbein
Dziękuje za pomoc

Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Heleny Plucińskiej.
Akt nr. 1976, 1897 (w nawiasie przy akcie widnieje 1894), Łódź.

Akt znaleziono w metrykach. https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1562d&se=&sy=1897&kt=1&plik=1975-1978.jpg&x=386&y=1435 ...

Dzień dobry,
proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia.
Akt 146, 1912 Tomaszów Mazowiecki.
Skan aktu znaleziono na skanotece

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=26&zs=314&se=&sy=1912&kt=1&plik=0143-0146.jpg&x=1797&y=1376&zoom=1.25

Z góry dziękuje za pomoc

Dzień dobry,
Proszę o pomoc oraz przetłumaczenie aktu urodzenia
Akt 571, 1913 par. Tomaszów Mazowiecki

Akt znalazłem w skanotece https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=26&zs=314&se=&sy=1913&kt=1&plik=571-574.jpg&x=279&y=224&zoom=1

Z góry dziękuje za pomoc

Dziękuje za odpowiedź i przepraszam za podesłanie złego aktu.
Jest to akt 3.
Link:
https://i.imgur.com/VZOlRDi.jpeg
Dziękuje za pomoc

Dzień dobry,
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu Piotra Borowieckiego z Marianną Mazurkiewicz.
Akt 5, 1913, Parafia Gowarczów.
Akt widnieje w FamilySearch na stronie 4: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S7WX-9C6Z-F9?i=3&cc=1407440&cat=1918535
Link do zdjęcia aktu:
https://i.imgur ...