Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

- Franciszka Reszbontowska, parafia Św. Krzyża w Warszawie, rok 1876, akt nr 381

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 333&zoom=2

Z góry dziękuję
Monika Kapica

Bardzo proszę o przesłanie na e-mail (monika.a.kapica [AT] gmail.com) z tej strony:

https://www.ancestry.com/search/?name=Czes%C5%82aw_Kapica&name_x=1_1

- skan listy pasażerów (UK and Ireland, Outward Passenger Lists, 1890-1960)
- książka imigracyjna(?) (Canada, Immigrants Approved in Orders in ...

Proszę o przetłumaczenie:

Z, Nr 79, Kraśnik 1891, Anna Kosmala z domu Kapica

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... f2a0d3ebf9

Bardzo dziękuję
Monika Kapica

Imię i nazwisko Czeslaw Kapica
Narodziny 21 maj 1905
Warszawa, Aglomeracja Warszawska, Województwo Mazowieckie, Polska
Ślub Ślub z: Łucja Degórska
paź 1943
Cambridge, Cambridgeshire, United Kingdom
Przybycie 1946
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Departure 29 cze 1946
London, England ...

Dzień Dobry,
proszę o informacje dotyczące Czesława Kapica urodzonego w 1905 roku ze strony MyHeritage - Feurer - Witkowska Web Site
Z góry serdecznie dziękuję
Monika Kapica

Osoba w rodzinie posiada takie zdjęcie. Na odwrocie jest "Zakład Fotograficzny Karol Gebethner" i data napisana piórem/długopisem 16 lipiec 1865 r.

https://images90.fotosik.pl/601/e6a34954ae1d4dd8med.png

To mój prawdopodobnie praprapradziadek ze swoją drugą żoną, bo choć w rodzinie twierdzą, że ...

Mam problem z nazwiskiem panieńskim Franciszki, żony Marcelego Łupińskiego z aktu 240 (Nadma parafia Kobyłka):

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=30&zs=0391d&sy=5520&kt=2&plik=237-242.jpg#zoom=1.75&x=1442&y=45

Zaczęłam szukać tego nazwiska w innych aktach:

Akt 73 - https://metryki ...

Usuwam, mój błąd.
Monika Kapica

Dobry Wieczór,
Jeśli chodzi o nazwisko to pozostaje bez zmian, jest takie w rejestrze. A jeśli chodzi o imiona, dziękuję za wyjaśnienie. Gdzieś, chyba na forum mignęło mi podobne wyjaśnienie imion ale teraz nie mogłam go znaleźć.
Pozdrawiam
Monika

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu imion rodziców Michała Dzumedzej z aktu 124, miejscowość Nadma, parafii Kobyłka:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=104&y=17

Jlko i Docia?

Z góry dziękuję
Monika Kapica

Proszę o przetłumaczenie:

M, Nr 358, parafia Warszawa-Praga MB Loretańska, 1894 rok - Michał Borkowski i Anna Chacińska

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =456&y=372

Bardzo dziękuję
Monika Kapica

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:

M, Nr 15, parafia Kobyłka, miejscowość Ulasek, 1905 rok - Piotr Kostrzewski i Joanna Błażejewska

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &x=74&y=49

Dziękuję

Proszę o przetłumaczenie:

Akt ślubu nr 67, parafia Marki, 1898 rok - Marceli Kapica i Benigna Kozłowska
Rodzice młodego: Józef Kapica i Julianna Jamiołkowska
Rodzice młodej: Jan Kozłowski i Elżbieta Kołbuk

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl ...

Dzień Dobry,
Proszę o tłumaczenie aktu ślubu - Konstanty Jaworski i Marianna ? i tu jest pytanie. W dokumencie po polsku (ślubu ich dziecka) jest zapis Konstanty Jaworski i Marianna Frydrychewicz. W innych dokumentach po rosyjsku jest w nawiasach Frydrysiak lub Fydryziak.
Akt 5 z 1893 roku: https ...