Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1021&se=&sy=1873&kt=2&plik=088-089.jpg&x=2036&y=924&zoom=2.25
M, Nr 89 Warszawa-Leszno Narodzenie NMP, rok 1873
Młody: Jan Sobański
Młoda: Katarzyna Karolina Blomberg
Z góry dziękuję!
KB
Znaleziono 57 wyników
- czw 07 mar 2024, 08:55
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Warszawa Wsz. Św., św. Andrzej
- Odpowiedzi: 104
- Odsłony: 4524
- pt 01 mar 2024, 20:21
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: U: 1801 Michał Kajetan Stanisław Mianowski -OK!
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 63
U: 1801 Michał Kajetan Stanisław Mianowski -OK!
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=2&se=&sy=126&kt=4&plik=085.jpg&x=1706&y=372&zoom=1
U, (wpis drugi od góry, karta opisana nr 147 w kol. niebieskim)
Warszawa św. Jan, rok 1801
Michał Kajetan Stanisław Mianowski
Rodzice:
Antoni Wincenty ...
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=2&se=&sy=126&kt=4&plik=085.jpg&x=1706&y=372&zoom=1
U, (wpis drugi od góry, karta opisana nr 147 w kol. niebieskim)
Warszawa św. Jan, rok 1801
Michał Kajetan Stanisław Mianowski
Rodzice:
Antoni Wincenty ...
- pt 01 mar 2024, 19:08
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Warszawa Wsz. Św., św. Andrzej
- Odpowiedzi: 104
- Odsłony: 4524
M. 1905 Leon Mrozowski - Maria Blomberg OK!
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=381&se=&sy=1905&kt=2&plik=046-047.jpg&x=2870&y=757&zoom=1
M, Nr 47 Warszawa św. Andrzej, rok 1905
Młody: Leon Aleksander Mrozowski
Rodzice: Onufry Mrozowski, Adela Brosz
Młoda: Maria Stanisława Blomberg ...
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=381&se=&sy=1905&kt=2&plik=046-047.jpg&x=2870&y=757&zoom=1
M, Nr 47 Warszawa św. Andrzej, rok 1905
Młody: Leon Aleksander Mrozowski
Rodzice: Onufry Mrozowski, Adela Brosz
Młoda: Maria Stanisława Blomberg ...
- śr 28 lut 2024, 20:06
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Warszawa Wsz. Św., św. Andrzej
- Odpowiedzi: 104
- Odsłony: 4524
Akt zgonu Regina Blomberg - OK!
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 728&zoom=1
Z, Nr 467 Warszawa św. Jan, rok 1869
Regina Blomberg
Rodzice: Leopold Blomberg, Marianna Rubinkiewicz
Z góry dziękuję!
KB
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 728&zoom=1
Z, Nr 467 Warszawa św. Jan, rok 1869
Regina Blomberg
Rodzice: Leopold Blomberg, Marianna Rubinkiewicz
Z góry dziękuję!
KB
- wt 27 lut 2024, 20:19
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Warszawa Wsz. Św., św. Andrzej
- Odpowiedzi: 104
- Odsłony: 4524
Akt ślubu: Edward Blomberg, Helena Gucewicz OK!
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=379&se=&sy=1896c&kt=3&plik=466-467.jpg&x=2780&y=2561&zoom=1
M, Nr 467 Warszawa-Praga MB Loretańska, rok 1896
Młody: Edward Leopold Blomberg
Rodzice: Leopold Blomberg, Marianna Rubinkiewicz
Młoda: Helena ...
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=379&se=&sy=1896c&kt=3&plik=466-467.jpg&x=2780&y=2561&zoom=1
M, Nr 467 Warszawa-Praga MB Loretańska, rok 1896
Młody: Edward Leopold Blomberg
Rodzice: Leopold Blomberg, Marianna Rubinkiewicz
Młoda: Helena ...
- sob 24 lut 2024, 23:41
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Warszawa Wsz. Św., św. Andrzej
- Odpowiedzi: 104
- Odsłony: 4524
Aktu zgonu: Edward Blomberg
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1021&se=&sy=1900c&kt=3&plik=0124-0129.jpg&x=3038&y=176&zoom=1
Z, Nr 127 Warszawa Narodzenie NMP, rok 1900
Edward Blomberg
Rodzice: Leopold Blomberg, Marianna Rubinkiewicz
Data:03.02.1900
Z góry dziękuję!
KB
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1021&se=&sy=1900c&kt=3&plik=0124-0129.jpg&x=3038&y=176&zoom=1
Z, Nr 127 Warszawa Narodzenie NMP, rok 1900
Edward Blomberg
Rodzice: Leopold Blomberg, Marianna Rubinkiewicz
Data:03.02.1900
Z góry dziękuję!
KB
- śr 21 lut 2024, 21:21
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Warszawa Wsz. Św., św. Andrzej
- Odpowiedzi: 104
- Odsłony: 4524
Akt. małż.: Jan Blomberg, Stanisława Cybulska
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=186&se=&sy=1910&kt=2&plik=072-073.jpg&x=2434&y=0&zoom=1
M, Nr 73 Warszawa Nawiedzenie NMP, rok 1910
Młody: Jan Blomberg
Rodzice: Józef Blomberg, Paulina Górecka
Młoda: Stanisława Cybulska
Rodzice ...
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=186&se=&sy=1910&kt=2&plik=072-073.jpg&x=2434&y=0&zoom=1
M, Nr 73 Warszawa Nawiedzenie NMP, rok 1910
Młody: Jan Blomberg
Rodzice: Józef Blomberg, Paulina Górecka
Młoda: Stanisława Cybulska
Rodzice ...
- wt 20 lut 2024, 00:07
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Warszawa Wsz. Św., św. Andrzej
- Odpowiedzi: 104
- Odsłony: 4524
Akt. małż.: Sylwin Krajewski, Cecylia Blomberg OK!
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1021&se=&sy=1879b&kt=2&plik=018-019.jpg&x=2818&y=705&zoom=2.75
M, Nr 19 Warszawa-Leszno Narodzenie NMP, rok 1879
Młody: Sylwin Krajewski
Rodzice: Wojciech Krajewski, Urszula Szymańska
Młoda: Cecylia ...
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1021&se=&sy=1879b&kt=2&plik=018-019.jpg&x=2818&y=705&zoom=2.75
M, Nr 19 Warszawa-Leszno Narodzenie NMP, rok 1879
Młody: Sylwin Krajewski
Rodzice: Wojciech Krajewski, Urszula Szymańska
Młoda: Cecylia ...
- pt 16 lut 2024, 18:52
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Warszawa Wsz. Św., św. Andrzej
- Odpowiedzi: 104
- Odsłony: 4524
Akt małż.: Stanisław Wolski; Róża Pietrusińska
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=469&se=&sy=1877&kt=2&plik=002-003.jpg&x=259&y=0&zoom=1
M, Nr 2, Skierniewice, rok 1877,
Młody: Stanisław Feliks Wolski
Rodzice: Franciszek Wolski, Eleonora Banaszewska
Młoda: Róża Regina Pietrusińska ...
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=469&se=&sy=1877&kt=2&plik=002-003.jpg&x=259&y=0&zoom=1
M, Nr 2, Skierniewice, rok 1877,
Młody: Stanisław Feliks Wolski
Rodzice: Franciszek Wolski, Eleonora Banaszewska
Młoda: Róża Regina Pietrusińska ...
- wt 13 lut 2024, 22:52
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Warszawa Wsz. Św., św. Andrzej
- Odpowiedzi: 104
- Odsłony: 4524
Akt małż.:Andrzej Blomberg, Bronisława Mianowska OK!
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1021&se=&sy=1882b&kt=2&plik=124-125.jpg&x=470&y=436&zoom=2
M, Nr 124, Warszawa-Leszno Narodzenie NMP, rok 1882,
Młody: Adam Blumberg (powinno być: Andrzej Adam Blomberg)
Rodzice: nie zindeksowano (powinno ...
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1021&se=&sy=1882b&kt=2&plik=124-125.jpg&x=470&y=436&zoom=2
M, Nr 124, Warszawa-Leszno Narodzenie NMP, rok 1882,
Młody: Adam Blumberg (powinno być: Andrzej Adam Blomberg)
Rodzice: nie zindeksowano (powinno ...
- pn 12 lut 2024, 21:27
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Warszawa Wsz. Św., św. Andrzej
- Odpowiedzi: 104
- Odsłony: 4524
Akt ślubu Józef Jedrzejak, 1909 OK!
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1285&se=&sy=4120&kt=1&plik=050-051.jpg&x=0&y=187&zoom=2.75
M, Nr 50, Warszawa-Leszno Narodzenie NMP, rok 1909,
Młody: Józef Jędrzejak
Rodzice: Jan Jędrzejak, Teodozja Skrzypczyńska
Młoda: Cecylia ...
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1285&se=&sy=4120&kt=1&plik=050-051.jpg&x=0&y=187&zoom=2.75
M, Nr 50, Warszawa-Leszno Narodzenie NMP, rok 1909,
Młody: Józef Jędrzejak
Rodzice: Jan Jędrzejak, Teodozja Skrzypczyńska
Młoda: Cecylia ...
- pt 09 lut 2024, 17:43
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Warszawa Wsz. Św., św. Andrzej
- Odpowiedzi: 104
- Odsłony: 4524
Akt ślubu Józef Mianowski, 1868 OK!
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=381&se=&sy=1868&kt=2&plik=066-067.jpg&x=0&y=0&zoom=2.5
M, Nr 66, Warszawa św. Andrzej, rok 1868,
Młody: Józef Mianowski
Rodzice: Władysław Mianowski, Magdalena Perzanowska
Młoda: Zofia Marianna ...
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=381&se=&sy=1868&kt=2&plik=066-067.jpg&x=0&y=0&zoom=2.5
M, Nr 66, Warszawa św. Andrzej, rok 1868,
Młody: Józef Mianowski
Rodzice: Władysław Mianowski, Magdalena Perzanowska
Młoda: Zofia Marianna ...
- śr 10 sty 2024, 21:15
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Warszawa Wsz. Św., św. Andrzej
- Odpowiedzi: 104
- Odsłony: 4524
Akt małż.:Adam Domański, Waleria Jarzębska Praga MB Lor.1894
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=1&zs=0163d&se=&sy=1894&kt=2&plik=248-249.jpg&x=683&y=433&zoom=1
M, Nr 248, Warszawa-Praga MB Loretańska, rok 1894,
Młody: Adam Domański
Rodzice: brak danych
Młoda: Waleria Jarzębska
Rodzice: brak danych ...
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=1&zs=0163d&se=&sy=1894&kt=2&plik=248-249.jpg&x=683&y=433&zoom=1
M, Nr 248, Warszawa-Praga MB Loretańska, rok 1894,
Młody: Adam Domański
Rodzice: brak danych
Młoda: Waleria Jarzębska
Rodzice: brak danych ...
- wt 09 sty 2024, 22:41
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Warszawa Wsz. Św., św. Andrzej
- Odpowiedzi: 104
- Odsłony: 4524
Akt małż.: Adam Domański i Franciszka Nowicka Wsz.Św.1904-OK
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=1&zs=1219d&se=&sy=1904b&kt=1&plik=536-537.jpg&x=2538&y=102&zoom=2
M, Nr 537, Warszawa Wsz. Św., rok 1904,
Młody: Adam Domański; wdowiec
Rodzice: Wojciech Domański, Apolonia Strońska
Młoda: Franciszka ...
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=1&zs=1219d&se=&sy=1904b&kt=1&plik=536-537.jpg&x=2538&y=102&zoom=2
M, Nr 537, Warszawa Wsz. Św., rok 1904,
Młody: Adam Domański; wdowiec
Rodzice: Wojciech Domański, Apolonia Strońska
Młoda: Franciszka ...
- pt 10 lut 2023, 22:34
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Warszawa Wsz. Św., św. Andrzej
- Odpowiedzi: 104
- Odsłony: 4524
Akt ślubu Aleksander Prokuratorski, 1914
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/12478085?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=10&_Jednostka_id_jednostki=12478085
Skan nr 180
M, Nr 70, Warszawa św. Krzyż, rok 1914,
Młody: Aleksander Karol Prokuratorski ...
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/12478085?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=10&_Jednostka_id_jednostki=12478085
Skan nr 180
M, Nr 70, Warszawa św. Krzyż, rok 1914,
Młody: Aleksander Karol Prokuratorski ...