Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr18:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.44
Najbardziej interesuje mnie czy w akcie jest coś o żonie
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Mariusz Wielgo

Proszę o przetłumaczenie aktu 45:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.03
Najbardziej interesuje mnie miejsce urodzenia panny młodej
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Mariusz Wielgo

Witam
Dziś przeglądając metryki znalazłem akt ur., który nie jest zaindeksowany w genetece (chyba przegapiony)
czy to gdzieś trzeba zgłosić ?

Rodzice Antoni i Barbara Sierakowski
jest to 3 akt o góry strony niepodkreślony "Skrzynno Circuli ...
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSCT ...

GrabowskiF pisze: wt 10 lut 2026, 10:48 Prosimy o stosowanie zasady: jedna prośba - jeden akt:
viewtopic.php?t=53769

Faktycznie dziękuję za zwrócenie uwagi ale tak pomyślałem że może chodzi o tą sama osobę w akcie

Witam
Proszę o odczytanie dwóch aktów po łacinie
Akt ślubu Michał Porczyński i Teresa Cichocka - Skrzynno 1770
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSCT-TSB6-M?cat=3733782&i=190&lang=pl str. 191
Akt ślubu Michał Porczyński i Salomea Krauz - Skrzynno 1775
https://www.familysearch.org/ark ...

Witam
Proszę o odczytanie kilku stron po łacinie
Dotyczy:
Akt ślubu 4 Jan Mniszek i Barbara Czyżowska - Skrzynno 1811 i
Akt ślubu 5 Jan Porczyński i Krystyna Zakrzewska - Skrzynno 1811
one są po polsku ale zamieszczam je celem kontekstu.
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,419240,32
https ...

Dzień dobry
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 66 Katarzyna Korzeń
Miejscowość Piasek Wielki rok 1894 link do aktu

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,414313,18

dane które znam chyba:
Data: 31.10.1894
Miejsce: Piasek Wielki
Rodzice Korzeń Stanisław Młodzik Marianna

proszę jeszcze o ...

Dzień dobry
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 2 Wincenty Głąb Małgorzata Wielgo
Miejscowość Dobrowoda par. Dobrowoda rok 1894 link do aktu

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,395054,28

dane które znam:
Data: 30.01.1894
Miejsce: Dobrowoda
Rodzice Ludwik i Urszula Orkisz oraz Marcin i ...

Witam ponownie

Proszę o przetłumaczenie aktu 14 [url]https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939V-WD9Y-K1?i=129&wc=9R1M-HZS%3A21713801%2C32954301%2C33048901&cc=1407440
[/url]

Sobczyński Wojciech i Aleksandra Rokicińska

Miejscowości: Sukowska Wola (Podwalina) k. Radomia

Z góry dziękuję i ...

Witam. Poszukuję korzeni mojej rodziny
Proszę o przetłumaczenie aktu 59 https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 3125d4399d

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Mariusz Wielgo

Witam. Poszukuję korzeni mojej rodziny
Proszę o przetłumaczenie aktu https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,394990,35
To jest prawdopodobnie akt małżeństwa mojego prapradziadka Wielgo Franciszka

Proszę jeszcze o przetłumaczenie https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,395052,10 dwóch aktów ...

Jeszcze raz dziękuję
a czy to już nie będzie za dużo jak poproszę o tłumaczenie aktu urodzenia mojego pradziadka Michała Wielgo
urodzonego 5 wrz. 1888 i pochowanego w Dobrowodzie akt ur. 1888 nr 46 https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,395056,11 bo wszystko by mi się już zgadzało.
Pozdrawiam ...

Dziękuje za szybką odpowiedź i poświęcony czas
Okazało się że, to chyba nie ta rodzina. Z Geneteki wynikało że mam dwóch Wielgo Franciszków urodzonych w 1850 roku w Dobrowodzie akty 44 i 46 i dwa akty zgonów jeden z 1891 nr 36 i ten typowałem a drugi akt zgonu jest z 1888 nr 22 https://metryki ...

Witam. Poszukuję korzeni mojej rodziny
Proszę o przetłumaczenie aktu https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,395042,37 nr 36
To jest prawdopodobnie akt zgonu mojego prapradziadka Wielgo Franciszka
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Mariusz Wielgo