Dzień Dobry,
Zwracam się z prośbą o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa dostępnego pod linkiem poniżej. AKt znajduje się na 1-szej stronie.

https://www.dropbox.com/scl/fi/l7g83bak ... nzlqq&dl=0

Dziękuję
Mariusz

Dzień Dobry,
Będę wdzięczny za pmoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Józefa Zawidzkiego. Dokument znajduje się na 1-szej stronie.

https://www.dropbox.com/scl/fi/uw6edfl0 ... h7z4s&dl=0

Dziękuję
Mariusz

Dzień Dobry,
Zwracam się z prośbą przetłumaczenie aktu urodzenia z dn.21.02.1788r., m.Górka, par.Odolanów.

https://www.dropbox.com/scl/fi/iecze9g2 ... sokde&dl=0


Dziękuję
Mariusz

Będę wdzięczny za przetłumaczenie aktu Nr. 213

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/ ... i=11955645

Dziękuję
Mariusz

Dzień Dobry,
Zwracam się z prośbą o pomoc w przetłmaczeniu aktu zgonu nr. 210

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/ ... i=11955688

Dziękuję
Mariusz

Dzień Dobry,
Czy posiada Pan akt zgonu Stanisława Birety?
Moi przodkowie to Bireta, ale par.Poręba
Pozdrawiam
Mariusz


Wilka Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego przodka Stanisław Bireta 1748r. Leoncin

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=4183d&sy=160&kt=1&plik=s074-075 ...

Panie Lakiluk...jak to mawiają, zrobił mi pan dzień Nie jestem w stanie wejść na taki poziom surrealizmu. Proszę zapytać AI, co o tym sądzi

Ze swojej strony dziękuję za dyskusję (która de facto nic nie wniosła) i życzę dobrego dnia

Problem w tym, że nie wykazałeś zainteresowania pomocą.

Czy mógłbyś rozwinąć "pokazać swoje zaangażowanie, dając swój wkład pracy"? Nie do końca rozumiem co autor miał na myśli.

Co do transkrypcji, gdzie jest napisane, że nie jest to dział tłumaczeń z "polskiego na polski"? Idąc tym tokiem ...

No dobrze, ale zastanów się w jakim celu wysłałeś wiadomość. Jeżeli ktoś zwraca się z prośbą o pomoc, to oznacza to, że być może napotkał na problem z przetłumaczeniem istotnych słów, zdań itd.?? Takie uwagi niczego nie wnoszą.
Co do frajerów, kiepski poziom komunikacji...
Poza tym, szanuję to, że ...

Przyznam, że takie wpisy są mocno irytujące. Jeżeli nie potrafisz pomóc, to prośba o nie spamowanie.
Dziękuję

Dzień Dobry,
Zwracam sie z prośbą o przełożenie aktu z kaligrafii na pismo drukowane. Mam problem z rozczytaniem dokumentu.

AM nr 17, 1813r., par.Sereje

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/14208272

Dziękuję
Maiusz

Powinno być już dobrze.
Pozdrawiam
Mariusz

Dzień Dobry,
Zwracam się z prośbą o pomoc w przetłumaczeniu aktu z dn.23.10.1775r.

https://images89.fotosik.pl/708/7c9a8812c09c1df8.jpg

Dziękuję
Mariusz

Dzień Dobry,
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu z 8 lipca 1764r.

https://images92.fotosik.pl/708/9e5ec547c787adc0med.jpg

Dziękuję
Mariusz