Uprzejma prośba o przetłumaczenie aktu nr 84 - Jan Niźnik.
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,395794,16

Z góry dziękuję,
Ireneusz

Nie jestem pewien, czy jest to akt Florentyny Kisiel - akt 15.
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,417411,7

Jeśli tak, to bardzo proszę o przetłumaczenie.

Pozdrawiam
Ireneusz

Andrzej Niźnik rozczytałem. A matka?

Ponadto, gdzie szukać aktów ślubu w parafii Rakoszyn? Bo ślub musieli wziąć w latach około 1890-1895.

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie słowo w słowo akt nr 10 - Józefa Niźnik.
Z góry dziękuję.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,417543,40

To już nic z tego nierozumiem.
Chyba potrzebuje dosłownie słowo w słowo mieć przetłumaczony ten akt.

elgra pisze:Stanisław Biskup to imię dziecięcia.

było kilku świętych noszących imię Stanisław, np.:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Stanis%C5%82aw

Dziękuję.

Tylko, że w tekscie występują jeszcze Florentyna Kisielów oraz Stanisław Biskup. Kim oni są?
A czy nie ma żadnych danych matki? Tylko lat 23, żona ojca?

Dzień dobry,
Niestety niczego nie umiem rozczytać, więc bardzo proszę o pomoc:

Stanisław Niźnik urodził się 8/20 kwietnia 1896 we wsi Nowa Wieś parafii Rakoszyn akt 21
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,417543,13

Pozdrawiam
Ireneusz