Dzień dobry,
Uprzejmie prosze o przetłumaczenie aktu ślubu:
Rok 1886 nr aktu 122
Władysław Chrząszczewski rodzice: Józef, Balbina Borkowska
z
Helena Zielińska rodzice Jan, Tekla Piotrkowska vel Zejlak
Warszawa św. Jan

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=991&se=&sy=1886b&kt=2&plik ...

Dzień dobry,
zwracam się z prośba o przetłumaczenie aktu zgonu:

rok 1911 nr aktu 197
Władysław Chrząszczewski
rodzice: Józef Balbina Borkowska

Warszawa Nawiedzenie NMP

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=186&se=&sy=1911&kt=3&plik=196-201.jpg&x=227&y=1502&zoom=1

z góry dziekuję ...

Dzień dobry,
zwracam się z prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

rok 1896 nr aktu 736
Wacław Chrząszczewski - rodzice Władysław i Helena Żylak
Parafia Warszawa św. Jan

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=9233d&sy=163&kt=1&skan=0735-738.jpg

dziękuję z góry
pozdrawiam
Hanna Lisicka

Tak rozumiem. Nie w tym dziale skierowałam zapytanie.
Dziękuje za pomoc i wskazówki. Spróbuję z transkribus.
Bardzo dziękuję

Dzień dobry,
zwracam się z prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

rok 1896 nr aktu 736
Wacław Chrząszczewski - rodzice Władysław i Helena Żylak
Parafia Warszawa św. Jan

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=9233d&sy=163&kt=1&skan=0735-738.jpg

dziękuję z góry
pozdrawiam
Hanna ...

Dzień dobry,
zwracam się z prośbą o przetłumaczenie Aktu Ślubu:

rok 1886 akt 122
Władysław Chrząszczewski - rodzice Józef, Balbina Borkowska
Helana Zielińska - rodzice Jan, Tekla Piotrkowska vel Zejlak

Warszawa św. Jan

LInk https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=991&se=&sy=1886b&kt ...

Dzień dobry,
mam ogromną prośbę o tłumaczenie aktu zawarcia małżeństwa, może uda się rozszyfrować: kim byli i gdzie mieszkali oraz imiona rodziców

Rok 1870 akt 12 zawarcie małżeństwa Marcin Szczęsny i Józefa Dębska, Cegłów

https://drive.google.com/file/d/1YHvv5NI5aEmx1iYFbl_T9ca2_3FPV53H/view?usp ...

Dzień dobry,
będę wdzięczna za tłumaczenie aktu nr 41 zawarcia małżeństw rok 1892 Julian Mąkolski syn Andrzeja, Wiktorii Łazęckiej i Rozalia Poborc córka Kazimierza, Józefy Michalskiej miejscowość Skierniewice.

https://drive.google.com/file/d/1hNO6fmOl_nSbiVtYHqI0FK9nsX7ME-Q5/view?usp=sharing

Z ...

Dzień dobry,
prosze o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia mojej babci:
rok 1907 akt nr 405 Anna Mąkolska
ojciec Julian
matka Rozalia Poborc
Skierniewice Skierniewka

LInk do aktu
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=1007d&sy=1907&kt=1&plik=403-406.jpg#zoom=1&x=1793&y=558

z góry bardzo ...

Witam serdecznie,
Wklejam jeszcze raz link bezpośrednio do aku:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/70fed096ce783c476c1c36ccb509dde075b4467b57059f0cd22989ce405db7bb


Akt urodzenia:
rok 1886 akt 73 Aniela Szczęsna
ojciec Marcin
matka Józefa Dembska
Siennica Gągolina

Teraz powinno ...

dzień dobry,
wklejam jeszcze raz, bo było nieczytelne

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1665d&sy=1873&kt=1&plik=163-166.jpg#zoom=1&x=819&y=125


rok 1873 akt 164 Julian Mąkolski
Ojciec Andrzej
matka Wiktoria Łazęcka
Skierniewice Skierniewka
Dziękuję pozdrawiam
Hanna

https://www.fotosik.pl/zdjecie/5c7f2c6c901502c0

rok 1898 akt 55 Damazy Nowakowski vel Nowak i Anna Szczęsna Warszawa św. Krzyż
z góry dziękuję
pozdrawiam
Hanna