Jeszcze raz bardzo dziękuję za pomoc.

I tylko tak nadmienie, w końcu te nasze poszukiwania czasem objawiają się w materialny sposób, a może ktoś to przeczyta i skorzysta:

"BARAN STANISŁAW, strz. rez., rolnik, ur. 13 XI 1914 r. w Krużlowej Niżnej pow. Nowy Sącz, syn Pawła i Agnieszki Fydy, zam ...

Dzień dobry,

prosżę o dane z rekordu: Stanisław Baran 1914-1939 z drzewa Michała Sapalskiego.

https://www.myheritage.pl/research?s=OYYV7NDME5J6PR5H3HU5CR5ZCR5764Y&formId=master&formMode=1&useTranslation=1&exactSearch=&p=1&action=query&view_mode=card&qname=Name+fn.stanis%C5%82aw+fnmo.1+ln.baran ...

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Tomasza Gawlika i Franciszki Przetacznik, Stróze Wyżne, 10.11.1879 - a dokładniej to proszę o podpowiedź co do imienia ojca (Ilantii?) panny młodej oraz jego zajęcia.

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=3413&se=&sy=1878&kt=2&plik=006.jpg&x=538&y=2272 ...

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Wawrzyńca Barana, męża Anny z Worytków, miejscowość Stróże (Niżne) 1874 rok.

https://zapodaj.net/plik-Tl3l7aEj3V

Bardzo dziękuję,
Tomasz.

Bardzo dziękuję za pomoc i przepraszam za zamieszanie - po prostu myślałem, że źle odczytuję frazę po polsku uznając, iż całość powinna być po łacinie i nie miałem pomysłu co dalej.

Dziękuję jeszcze raz.

Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie informacji z ostatniej kolumny w zapisie zgonu Piotra Barana z roku 1943, prawdopodobnie w Gorlicach. Widzę że poszczególne zwroty są po łacinie - na przykład to, że był wdowcem po Bronisławie aczkolwiek nie mogę się oprzeć wrażeniu, iż w przedostatniej ...