Dzień Dobry
Poszukuję informacji na temat ksiąg metrykalnych ze wsi Dryświaty.
Ewentualnie może ktoś posiada informacji o:
Michał Mickiewicz żona Urszula Szylin. Córka Anna urodzona 03.05.1899

Z góry dziękuję

_________________
Łukasz Małkowski

Dziękuję bardzo

Mam punkt zaczepienia.

Pozdrawiam

Łukasz

Dzień Dobry
Bardzo proszę o pomoc w znalezieniu informacji o przodkach Katarzyny Łobaczewskiej z domu Purpurowicz ur. w 1880 w Narwojsze koło Wilna. Rodzice Mateusz i Marianna. Mąż Jan Łobaczewski. Niestety na tym kończy się historia. Nigdzie nie mogę znaleźć informacji.

Dziękuje
Łukasz Małkowski

Dzień Dobry
Poszukuje informacji o Romanie Małkowskim.
Żona Antonina Kamrat, miejscowości, Janki Małe parafia Czerwin, następnie Susk, Parafia Rzekuń.

Dziękuje

Wilka Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego przodka Stanisław Bireta 1748r. Leoncin

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =112&y=215

Strona 74
akapit 2 - Wilkowo

Pozdrawiam
Łukasz

Dzień Dobry
Potrzebuje pomocy w odczytaniu aktu zgonu z 1892r Marianny Kapusty
Żona Władysława - miejscowość Srebrna parafia Szumowo.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17536770?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=4&_Jednostka_id_jednostki=17536770 ...

Dzień Dobry
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Hieronima Prabudzkiego (ur1786) oraz Wiktori Tarałowskiej (ur1793) miejscowość Budy
Zdjęcie 222
Budy 17
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=316525

Pozdrawiam !
Łukasz

Dziękuję za informację.
Mówili rodzice ucz się języków
Pozdrawiam
Łukasz

Dzień Dobry
Potrzebuje pomocy w odczytaniu aktu zgonu z 1896r Marianny Kapusty
Żona Władysława - miejscowość Srebrna parafia Szumowo.
dokument 38
skan78
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17536774?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=4&_Jednostka_id ...

Tłumaczenie jest ok, zrobione przez Białorusina, mieszkającego na co dzień w Brześciu.


Dziękuję Bardzo za pomoc.
Ostatnie pytanie czy może ktoś z Państwa korzystał z Archiwum Państwowego w Łomży lub Siedlcach?

Taka informacje otrzymałem od osoby tłumaczącej. Podobno jest to mieszanina starorosyjskiego z językiem białoruskim

Jeszcze jedna dość ważna informacja w dniu ślubu matka Julianny - nie żyła.

W dniu ślubu lat 21 zamieszkiwała wieś Srebrna. Rodzice (z aktu ślubu tak wynika) Marianna (nie posiadam nazwiska Panieńskiego) i Władysław. Z aktu Ślubu wynika iż pochodzi z miejscowości Grotki lub Grotków. Posiadam dane Świadków z wesela.
Jeżeli by się udało znaleźć akt ślubu rodziców i akt ...

Dziękuję
Akt ślubu:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =304&y=304
Data ślubu 1900, Parafia Szumowo.

Witam
Potrzebuje pomocy w znalezieniu rodziców Julianny Kapusty (1879-1965)
Z aktu ślubu wynika że są to Władysław i Marianna a miejscowości Srebrna lub Grotków.
Dziekuję

moderacja (elgra)
Edytowałam nazwisko w tytule, wpisałeś Kapsuta