Znaleziono 59 wyników

autor: mmigacz
śr 25 gru 2024, 14:38
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Metryka chrztu 1775 r. Chomranice
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 69

Metryka chrztu 1775 r. Chomranice

Dzień dobry,

Proszę o odczytanie nazwiska ojca chrzestnego aktu chrztu dziecka moich przodków. Pozycja 3 od lewej. Link: https://zapodaj.net/plik-ktx1OAmTne
Z góry dziękuje.

Pozdrawiam,
Mateusz Migacz
autor: mmigacz
śr 25 gru 2024, 14:24
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Chomranice akt ślubu 1754 r. Ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 65

Chomranice akt ślubu 1754 r. Ok

Dzień dobry,

Proszę o odczytanie nazwiska w formie męskiej nazwiska Marianny, będącej moją przodkinią. Pozycja 2 od prawej. Link: https://zapodaj.net/plik-K6XiGN0nZc
Z góry dziękuje.

Pozdrawiam,
Mateusz Migacz
autor: mmigacz
ndz 22 gru 2024, 20:22
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 128

Ok

Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu krewnego. Parafia Chomranice, miejscowość Marcinkowice, 1857 r. Pozycja 2. Ludwik Fikiel.
Link: https://zapodaj.net/plik-YajSaCSaEA

Pozdrawiam,
Mateusz Migacz
autor: mmigacz
sob 21 gru 2024, 22:34
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 92

Ok

Dzień dobry,

Proszę o odczytanie rodziców chrzestnych dziecka, pozycja 2 od prawej strony, rok 1811. Marcinkowice, par. Chomranice.
Link: https://zapodaj.net/plik-WHnMNPjfLG

Pozdrawiam,
Mateusz Migacz
autor: mmigacz
pt 28 cze 2024, 14:15
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Indeksacja- prośba o pomoc w rozczytaniu łaciny
Odpowiedzi: 1505
Odsłony: 307826

Tak chodziło o 3 akt od lewej, faktycznie nie zapisałem tego w wiadomości.
Dziękuje bardzo za pomoc.

Pozdrawiam,
Mateusz Migacz
autor: mmigacz
pt 28 cze 2024, 04:11
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Indeksacja- prośba o pomoc w rozczytaniu łaciny
Odpowiedzi: 1505
Odsłony: 307826

Dzień dobry,

proszę jeszcze o pomoc w rozczytaniu aktu chrztu:
https://zapodaj.net/plik-Fl907pqqkG czy jest tu gdzieś imię dziecka?
Z góry dziękuje.

Pozdrawiam,
Mateusz Migacz
autor: mmigacz
czw 27 cze 2024, 19:40
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Indeksacja- prośba o pomoc w rozczytaniu łaciny
Odpowiedzi: 1505
Odsłony: 307826

Dzień dobry,

proszę o pomoc w rozczytaniu:
- https://zapodaj.net/plik-qPkSZJ7x56 imię matki, pozycja 3 od prawej;
- https://zapodaj.net/plik-91eqmiunMV imię ojca, pozycja ostatnia od lewej;
- https://zapodaj.net/plik-WwZ47x3cZs odczytanie daty, pozycja ostatnia od prawej;
- https://zapodaj.net ...
autor: mmigacz
ndz 02 cze 2024, 16:26
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Indeksacja- prośba o pomoc w rozczytaniu łaciny
Odpowiedzi: 1505
Odsłony: 307826

Dzień dobry, potrzebuję pomocy w rozczytaniu:
- imienia dziecka, pozycja 1 od prawej https://zapodaj.net/plik-koEmE8g4ot
- odczytanie aktu, pozycja 6 https://zapodaj.net/plik-avVEiDqtt4
- nazwisko ojca, pozycja 7 od prawe jhttps://zapodaj.net/plik-wMznjvCQl6
- nazwisko ojca, pozycja przedostatnia od ...
autor: mmigacz
pt 24 maja 2024, 12:51
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: Księga małżeństw parafii Nowy Sącz
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 277

Księga małżeństw parafii Nowy Sącz

Dzień dobry,

W najnowszym Roczniku Sądeckim nr. 51 jest informacja na temat księgi małżeństw (1666-1776) z par. pw. św. Małgorzaty w Nowym Sączu. W 2019 roku księga pojawiła się na aukcji, co było także opisywane na portalu Sądeczanin. Sprawa wówczas została zgłoszona odpowiednim instytucjom. Ma ...
autor: mmigacz
pn 13 maja 2024, 19:37
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: parafia Mogilany zasób metrykalny
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 245

parafia Mogilany zasób metrykalny

Dzień dobry,

2 lata temu w czasie mojego pobytu w parafii w Mogilanach w celach genealogicznych, zapytałem tamtejszego proboszcza o księgi starsze niż 1786 r. Ksiądz wskazał iż takowych nie posiadają, a te rozpoczynające się w 1786 są najstarszymi. W internecie znalazłem informację na temat tego ...
autor: mmigacz
wt 23 kwie 2024, 22:04
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Józefowscy ze Świdnika. Pochodzenie rodziny
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 494

Józefowscy ze Świdnika. Pochodzenie rodziny

W par. Tęgoborze.
autor: mmigacz
wt 23 kwie 2024, 13:07
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Józefowscy ze Świdnika. Pochodzenie rodziny
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 494

Józefowscy ze Świdnika. Pochodzenie rodziny

Dzień dobry,

W trakcie moich poszukiwań genealogicznych napotkałem na problem/zagadkę z rodzina Józefowskich. W 1814 r. w par. Tęgoborze (koło Nowego Sącza), bierze ślub Franciszek Pabisz, który pochodził z tej parafii i Katarzyna Józefowska ur. około 1790 r. Katarzyna co udało mi się ustalić była ...
autor: mmigacz
czw 18 kwie 2024, 03:55
Forum: Indeksacja metryk - projekty PTG
Temat: AD Tarnów - digitalizacja zasobu
Odpowiedzi: 160
Odsłony: 43363

Dzień dobry,

Proszę o pochylenie się nad par. Św. Wawrzyńca w Nowym Sączu (Biegonice). Księga chrztów 1681-1708, 1711-1736 nie została zdigitalizowana w latach 90 XX w. Oryginał znajduje się w AD Tarnów.

Pozdrawiam,
Mateusz Migacz
autor: mmigacz
śr 03 kwie 2024, 14:45
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Rodzina Kudynowski
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 283

Dziękuję Panie Tadeuszu za opracowanie dot. nazwiska. Niestety i z tymi formami nazwiska się nie spotkałem w rejonie moich poszukiwań, jednak będę miał wspomniane możliwości formy nazwiska na uwadze.

Pozdrawiam,
Mateusz
autor: mmigacz
śr 03 kwie 2024, 10:43
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Rodzina Kudynowski
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 283

Rodzina Kudynowski

Dzień dobry,

Poszukując przodków w parafii Chomranie koło Nowego Sącza natknąłem się na nazwisko Kudynowski. Moja 3x prababcia Marcjanna nosiła to nazwisko. Początkowo myślałem, że rodzina pochodzi z tej parafii. Szukając w starszych księgach nazwisko występowało coraz mniej aż w końcu doszedłem ...

Wyszukiwanie zaawansowane