Proszę o tłumaczenie aktu.
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,388803,467
Akt urodzenia, bez numeru, czwatry po lewej, Tomalino (Tomalski), urodzony 19.02.1722, imiona Matthias Josephus Casimirus Stanislaus syn Stanisława i Katarzyny z miasta Połaniec. Parafia Połaniec.
Rodzice chrzestni ...

Witam
Henryka Kieszkowskiego nie mam wpisanego w drzewie połanieckim ale jego ojca Adama Andrzeja Kieszkowskiego ur.1878/1960 i Jadwigę Nagajewską ur.1885 córkę Romana i Anny z Janickich małżonków Nagajewskich już tak i kolejno w górę pokoleń Kieszkowskich po mieczu: Leona trzy krotnie żonatego ...

Czy adres dla administratora woj. świętokrzyskiego Roman Burczyk, romanburczyk @ genealodzy.pl dla przesyłania zindeksowanych ksiąg jest aktualny?

Dziękuję za odpowiedź. Mam dalsze wątpliwości.

Karbowska_Marianna pisze:Rok 1820, akt 284 zgon Anna Lewicka- Połaniec - świętokrzyskie. Dziękuję za udostępnienie.

Znam tą rodzinę. Masz wiadomość w skrzynce Pw.

Akt ślubu 52/ 1885 Nasielsk

28.08.1885/ 10.09.1885
Kawaler Adam Chmielewski lat 28
Zamieszkały Kędzierzawice, robotnik
Urodzony wieś Poniaty
Syn Więcława Chmielewskiego, robotnika i Justyny Pierżnowskiej /Pierszczanowskiej/
Panna Antonina Rębecka lat 21
Urodzona Chruszczynów ? /Chruszczewo/
Córka ...

Akt ślubu 13/ 1880 Warszawa
Św. Barbara
20.01 1880 / 1.02. 1880
Kawaler Bronisław Jan Gadomski lat 32, były podoficer, teraz pisarz u notariusza.
Urodzony wieś Wachorżew Lipniowski /Bachorzew, Warchożan koło Lipniowa/
Syn Władysława Gadomskiego i Eufrozyny Abginskiej
Zamieszkały przy rodzicach w ...

Akt zgonu 69/ 1904
Warszawa

5.02.1904
Zmarł Władysław Gadomski lat 84
Urodzony wieś Kuszyn / prawdopodobnie położona w województwie wielkopolskim, w powiecie kaliskim, w gminie Mycielin./
Syn Jana i Barbary Małżonków Gadomskich
Pozostawił po sobie owdowiałą żonę Eufrozyne z Abczynski /Jabczynski ?/

Witam.
Proszę o przetłumaczenie lub pomoc w uzupełnieniu tekstu w języku łacińskim poniższego aktu. Strona lewa akt czwarty od góry.

https://drive.google.com/file/d/0Bw34g3m6YsNaR3NSUzc4ZWJZVmc/view?usp=sharing

Według mnie
Akt chrzest
Połaniec 1722
Po słowie – jak powyżej, ochrzciłem Mathiam ...

Adriano941 pisze:Witam, ja mam dużą rodzinę z Połańca. Myślę że te osoby mogą również pojawić się u mnie w rodzinie. Proszę o kontakt PW

Wiadomość wysłałem jakiś czas temu

Na temat tej rodziny napisałem co nieco na pw.

Witam serdecznie.
Interesuje mnie ten dokument. Rozczytać mi ciężko. Proszę o szczegóły w tym nazwiska. Rozpisuję całą Parafię Połaniec wraz z parafiami ościennymi. Moje drzewo to „Połaniec – Pro Publico Bono” z myheritage.pl. Jeśli to Połaniec to mam tą gałązkę.
Pozdrawiam serdecznie.
Janusz

[quote="Adriano941"]Dziekuje !!!
Mam jeszcze pytanie.

Wysłałem info na pw.

Julianie może dla Ciebie będzie również interesujący połaniecki akt ślubu 31. http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,202892,134
A jeśli zechcesz to napisz gdzie urodził a następnie zamieszkiwał Józef Bijasiewicz z powyższego aktu?

Katarzyna Pszczoła 1885 po mężu Taras wraz z drzewem znajdziesz tu: www.myheritage.pl/site-family-tree-8367 ... blico-bono